Переклад тексту пісні Hanging On - NUTRONIC

Hanging On (оригінал)

Hide, and seek me
I’m your prey
I’m your prey now
Will you stay…
Here we feel safe
In the moment
The moment’s up
Now it’s too much
If I am withdrawn
Why don’t you leave?
These miles don’t have to
Keep you from me
(Why do you keep me hanging on?)
Don’t look away
I’m tryin'
I’m tryin' now
To possess
Some kind of restraint
From feeling
This loneliness
(I'm tryin')
If I am withdrawn
Why don’t you leave?
These miles don’t have to
Keep you from me
(Why do you keep me hanging on?)
Don’t let go

Hanging On (переклад)

Сховайся і шукай мене
Я твоя здобич
Я тепер твоя здобич
Ви залишитеся…
Тут ми почуваємось у безпеці
В момент
Момент настав
Тепер це вже забагато
Якщо я відкликаний
Чому ти не йдеш?
Ці милі не обов’язкові
Тримай тебе від мене
(Чому ти тримаєш мене на руках?)
Не відводь погляду
я намагаюся
Я зараз намагаюся
Щоб володіти
Якась стриманість
Від відчуття
Ця самотність
(я намагаюся)
Якщо я відкликаний
Чому ти не йдеш?
Ці милі не обов’язкові
Тримай тебе від мене
(Чому ти тримаєш мене на руках?)
не відпускай