Переклад тексту пісні ONE MIC - Nucksal

ONE MIC (оригінал)

그 애의 공책은 순수했지
아무 티끌 하나 없는 백지
스무 살 열기를 용처럼 뱉지
언젠가 잊을 첫 순간의 패기
미래는 몰랐으니 일단 두고
Mixtape을 준비, 한 12곡
전체 컨셉은 뒷골목 쓰레기통을 뒤지는
거리의 개들이나 고양이의 모습으로
8 Mile의 Eminem
후두를 쓴 전사, 경기는 항상 heavy weight
존재하지 않는 hater들 얘기랑
가난 얘기를 좀 섞어서 만든 cinema
반응은 뜨거웠어
평생을 자길 봐준 사람보다
많은 이들의 관심은 그 애를 띄어줬어
그래, 역시 나는 타고났어
참 달콤했어, 며칠 동안은
사람들의 관심은 풍선의 바늘
관심의 온도를 모르는 그 애는
기대했겠지만 딱 거기까지
불러주는 무대도 없지 아직
이걸 보여 주고 싶어 빨리
핀 조명에 서있는 Nas 같이
그에게 필요한 건 오직 하나지
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
핸드폰 진동 알바를 마치고 나오는 길
모르는 번호로 전화를 받아
«Hey, man, mixtape 잘 들었어
Competition 있는데 나왔으면 좋겠어»
뭐 blah, blah, blah, 일단은 끊고
생각이 많아져서 머리를 긁고
집으로 들어가 샤워를 한 뒤
방문을 열었더니 먼지 쌓인 장비들이 보이더래
뭐 생각할거 있나?
‘Go'를 외치고 촬영장으로 입장
유명 rapper들의 등장으로 긴장을 좀 타고 있었는데
What the fuck?
what the fuck?
저 사람이 저기에는 왜 있는거지?
정신 차렸을 땐 모세의 지팡이 같은
Mic 하나가 저기 서 있더랬지
그리곤 펼쳐진 지옥도
어서 내 손에 저걸 지어줘
Rapper들은 좀비인지 아귀인지
Titanic 하나 남은 밧줄처럼 달려들어
Tic tac toe, 시간이 갈수록
격렬해지는 잔치, 그러면 반칙
혼란을 틈타 그것을 잡지
그에게 필요한 건 오직 하나지
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
이제는 제법 때가 탔지
공책엔 이야기들이 많지
이제 거리는 그 애를 알지
형 소릴 들으며 잔을 받지
잔뜩 취한 것 같던데 이런 얘길 하더군
«다 좆같은 새끼들, underground 같은 헛소리
그런 게 있기나 했냐?
다 절름발이
돈을 벌어들이는 게 실력이지, 어?
내 말이 틀려?
다 fake들, gay shit
Hip-hop이면 swag을 해, 왜 같잖은 걸 해가지고»
어쩌구저쩌구 언성이 하늘을 찌를 듯
얼굴은 터질 듯하네
그러곤 인사도 하는 둥 마는 둥 자리를 떠나네
바람을 등지고 집으로 가는 길에
10년이 넘게 활동하던 형들도 만났지
형식적인 악수와 'respect'이란 단어가
몇 번 나오고 있을 때
전화를 받는 척 바쁜 척 하면서
다시 발을 옮겨 택시로 몸을 구겨 넣어
뒷좌석에서 형들과의 팔로워를 비교하곤 혼자 웃지
무대 위 찍힌 사진엔 하트가 많아
그에게 필요한 건 오직
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic
All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

(переклад)

Зошит хлопчика був чистий
білий папір без пилу
Я виплюнув свою 20-річну жар, як дракон
Мужність першої миті, яка колись буде забута
Я не знав майбутнього, тому відпусти його
Готовий мікстейп, десяток пісень
Вся концепція полягає в тому, щоб нишпорити в сміттєвих баках на задній алеї.
У вигляді вуличних собак і котів
Емінем з 8 милі
Воїн з гортанню, гра завжди важка
Говоримо про неіснуючих хейтерів
Кінотеатр, створений шляхом змішування історій бідності
Реакція була гарячою.
Ніж той людині, яка все життя спостерігала, як ти спиш
Велика увага людей виділила його
так, я народився
Так солодко, на кілька днів
Увага людей – голка повітряної кулі
Малюк, який не знає температури, яка цікавить
Я цього очікував, але це просто є
Сцени для співу ще немає
Я хочу вам це швидко показати
Як Нас, що стоїть у шпилькових лампочках
Все, що йому потрібно, це одне
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
На виході після завершення роботи з вібрацією мобільного телефону на неповний робочий день
Відповідь на дзвінок з невідомого номера
«Гей, чоловіче, я чув, як ти записуєш мікстейп
Є конкурс, я б хотів вийти»
Що бла, бла, бла, покинь
У мене багато думок і я чешу голову
іди додому і прийми душ
Я відчинив двері й побачив запилене обладнання.
що ти думаєш
Крикніть «Іди» і заходьте на знімальний майданчик
Я трохи нервував через появу відомих реперів.
Що за біса?
що за біса?
Чому ця людина там?
Коли я прокидаюся, це як жезл Мойсея
Сказав, що там стоїть один мікрофон
Навіть розгортається пекло
Давай, побудуй це на моїй руці
Репери - це зомбі або рибалки
Титанік уривається, як одна мотузка, що залишилася
Крестики-нолики, з часом
Запеклий бенкет, потім поганий
Скористайтеся плутаниною, щоб зловити це
Все, що йому потрібно, це одне
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Тепер настав час
У зошиті багато оповідань
Тепер на вулиці хлопця знають
Я отримую чашку, слухаючи брата
Виглядав він дуже п’яний, але сказав щось подібне
«Всі прокляті немовлята, під землею, як фігня
У вас коли-небудь було щось подібне?
весь кульгавий
Заробляти гроші - це вміння, так?
Я помиляюся?
Все підробки, гей-лайно
Якщо це хіп-хоп, я хапаю
бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла бла
моє обличчя ось-ось вибухне
Потім вони прощаються і йдуть з місця
По дорозі додому спиною до вітру
Я також зустрів хенів, які були активними понад 10 років.
Офіційне рукостискання і слово «повага»
коли виходить кілька разів
Робить вигляд, що відповідаєте на телефонний дзвінок, робите вигляд, що зайнятий
Я відступаю назад і мнуся в таксі
На задньому сидінні я порівнюю своїх хенів і підписників і сміюся на самоті
На знімках, зроблених на сцені, багато сердечок
все, що йому потрібно, це
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один
Все, що мені потрібно, це один мікрофон