Переклад тексту пісні Riplove - Now Easy, aikko

Riplove (оригінал)

Направо там счастье, налево любовь
Привыкай, так с детства легко, верить в позор
Вырывая в песок своё сердце — наждак
Оно стерлось об пол и кружевное белье об мурашки под ноль По коже с тобой,
твоё имя не Цвет,
Но ты колешь и пахнешь как мед
Я накипь на твоих губах или ржавчина в чистых косичках
Мне по боку все что ты видишь и слышишь про меня
Я знаю что должен и сделаю выбор
Найди то что выкинул на землю мощным магнитиком в ветках И грязи лежит тот
кусочек, что бился недавно в крови и груди Лишь тогда мы сочтёмся без сдачи с
тобой
Никогда я не знал, что любовь это значит
Не больше, не меньше, чем трачу на алко и прячу домой
Белье, одежда вином залита, не кровью, плеваться достало от злости
Грызть свои кости, брызгать на постеры
Главных актрис Голливуда так просто
Моя спелая любовь, но не к тебе
И я готов собирать ее быстрей,
А ты сама догадайся куда мне
Ещё осталось девать этот ответ
Только сегодня нот моих все семь
В скрипичном ключе открывают дверь
Я готов выбирать только дай время
Я готов сыграть тебе свой ответ
Сыграю по нотам тебе
Я сыграю тебе по нотам теплей
Я сыграю только по нотам тебе
Каждый мой день репетиции, концерты, только не
По нотам теплей
Я сыграю тебе по нотам ответ
Я сыграю только тебе
Только тебе
Только тебе
По нотам ответ
Она играет роль как в фильме
Проиграла всё и упала у моих ног
Я выберу другой дай уйти мне
Переступаю толпы прощаю ей долг
Не мешкаться, бой
Это вечно цепляет, быть вечно собой — это вечный экзамен
Я вечно в заботах
Вечно искал среди женщин любовь и теперь продолжаю
Мой первый загон до конца искать сил
Делать так чтоб нетленным прослыть
Моя вера в свободу всегда ебать стиль
Если самоцель стать первым остынь
Она пушка, пиздец горяча, но из них ни одна не заменит дел
Самый верный демон — эго
Тебя едва ли хватит на целый день
Твоё время тень убегай
Я занят, да как мудаки ведём себя и чёрт с нами
Да никто не держит, убегайте, чё встали
Да никто не вечен и мы пронесём знамя и примем удар сами
Ей доставит мой игнор
Она хочет удержать рядом, но снова нет
Я долго рисовал планы, чтоб клёво жить
Ты их хочешь разобрать как бы соу-соу, эй
Мои демоны берут это себе и мне не жалко
Ты долго забиваешь, но взгляды остались шаткими
Можно мнить себя головой, но остаться шапкой и мы кидаем шапки
Мы кидаем шапки
Мои демоны берут это себе и мне не жалко
Ты долго забиваешь, но взгляды остались шаткими
Можно мнить себя головой, но остаться шапкой и мы кидаем шапки
Мы кидаем шапки
Моя спелая любовь, но не к тебе
И я готов собирать ее быстрей,
А ты сама догадайся куда мне
Ещё осталось девать этот ответ
Только сегодня нот моих все семь
В скрипичном ключе открывают дверь
Я готов выбирать только дай время
Я готов сыграть тебе свой ответ
Сыграю по нотам тебе
Я сыграю тебе по нотам теплей
Я сыграю только по нотам тебе
Каждый мой день репетиции, концерты, только не
По нотам теплей
Я сыграю тебе по нотам ответ
Я сыграю только тебе
Только тебе
Только тебе
По нотам ответ

(переклад)

Направо там щастя, наліво кохання
Звикай, так з дитинства легко, вірити в ганьбу
Вириваючи в пісок своє серце — наждак
Воно стерлося об підлогу і мереживну білизну об мурашки під нуль По шкірі з тобою,
твоє ім'я не Квіт,
Але ти колеш і пахнеш як мед
Я накип на твоїх губах або іржа в чистих кісках
Мені збоку все що ти бачиш і чуєш про мене
Я знаю що повинен і зроблю вибір
Знайди те що викинув на землю потужним магнітиком у гілках І бруду лежить той
шматочок, що бився нещодавно в крові і груди Лише тоді ми порахуємось без здачі з
тобою
Ніколи я не знав, що кохання це означає
Не більше, не менше, ніж витрачаю на алко і ховаю додому
Білизна, одяг вином залита, не кров'ю, плюватися дістало від злості
Гризти свої кістки, бризкати на постери
Головних акторок Голлівуду так просто
Моє стигле кохання, але не до тебе
І я готовий збирати її швидше,
А ти сама здогадайся куди мені
Ще залишилося подіти цю відповідь
Тільки сьогодні нот моїх усі сім
У скрипковому ключі відчиняють двері
Я готовий вибирати тільки дай час
Я готовий зіграти тобі свою відповідь
Зіграю по нотам тобі
Я зіграю тобі по нотах тепліших
Я зіграю тільки по нотах тобі
Кожен мій день репетиції, концерти, тільки не
По нотах тепліших
Я зіграю тобі по нотах відповідь
Я зіграю тільки тобі
Тільки тобі
Тільки тобі
За нотами відповідь
Вона відіграє роль як у фільмі
Програла все і впала біля моїх ніг
Я виберу інший дай піти мені
Переступаю юрби прощаю їй борг
Не мешкатися, бій
Це вічно чіпляє, бути вічно собою - це вічний іспит
Я вічно в турботах
Вічно шукав серед жінок любов і тепер продовжую
Мій перший загін до кінця шукати сил
Робити так щоб нетлінним уславитися
Моя віра у свободу завжди ебати стиль
Якщо самоціль стати першим остигати
Вона гармата, пиздець гаряча, але з них жодна не замінить справ
Найвірніший демон — его
Тебе ледь вистачить на цілий день
Твій час тінь тікай
Я зайнятий, так як мудаки ведемо себе і чорт з нами
Так, ніхто не тримає, тікайте, що встали.
Так ніхто не вічний і ми пронесемо прапор і приймемо удар самі
Їй доставить мій ігнор
Вона хоче втримати поруч, але знову ні
Я довго малював плани, щоб кльово жити
Ти їх хочеш розібрати як би соу-соу, ей
Мої демони беруть це собі і мені не шкода
Ти довго забиваєш, але погляди залишилися хиткими
Можна уявляти себе головою, але залишитися шапкою і ми кидаємо шапки
Ми кидаємо шапки
Мої демони беруть це собі і мені не шкода
Ти довго забиваєш, але погляди залишилися хиткими
Можна уявляти себе головою, але залишитися шапкою і ми кидаємо шапки
Ми кидаємо шапки
Моє стигле кохання, але не до тебе
І я готовий збирати її швидше,
А ти сама здогадайся куди мені
Ще залишилося подіти цю відповідь
Тільки сьогодні нот моїх усі сім
У скрипковому ключі відчиняють двері
Я готовий вибирати тільки дай час
Я готовий зіграти тобі свою відповідь
Зіграю по нотам тобі
Я зіграю тобі по нотах тепліших
Я зіграю тільки по нотах тобі
Кожен мій день репетиції, концерти, тільки не
По нотах тепліших
Я зіграю тобі по нотах відповідь
Я зіграю тільки тобі
Тільки тобі
Тільки тобі
За нотами відповідь