Переклад тексту пісні Zor - Nova Norda

Zor - Nova Norda
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zor, виконавця - Nova Norda.
Дата випуску: 18.05.2019
Мова пісні: Турецька

Zor

(оригінал)
Yine gece oluverir, ve görüverirsin:
Rüyalarda yara bere içindesin
İçindeki bedevi sana söyledi
Kimse de kolay olacak demedi
Gece oluverir, yoruluverirsin;
Belki bu yola henüz hazır değilsin
Yarının belirsiz (be-be-belirsiz)
Zaten hiçbir zaman hazırım demeyecektin!
Düş, kalk, yine dene
Sana düşman zaman bile
Zor savaşmak, hele de kendinle
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen zoru sevdin!
Yine gece oluverir, ve görüverirsin:
Hataların en büyük öğretmenin
Doya doya bedeni yarala seferi!
Yara aldıkça güçleneceksin
Gece oluverir, ve görüverirsin:
Her gün yeni bi yola gireceksin
Hedefin geçici (ge-ge-geçici)
Zaten hiçbir zaman bitti demeyeceksin!
Düş, kalk, yine dene
Sana düşman zaman bile
Zor savaşmak, hele de kendinle
Ama sen zoru sevdin, zoru — zoru sevdin
Düş, kalk, yine dene
Sana düşman zaman bile
Zor savaşmak, hele de kendinle
Ama sen bunu seçtin, bile bile seçtin
Ama sen bunu seçtin yine de!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen bunu seçtin yine de!
Ama sen zoru sevdin!
Aah!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Aah!
Ama sen zoru sevdin…
…bi kere!
(Zoru sevdin, zoru-zoru sevdin
Bunu seçtin, bile bile seçtin,
Zoru sevdin, zoru- zoru sevdin…)
(переклад)
Знову ніч, і ти бачиш:
Ти уві сні в синцях
Бедуїн всередині сказав тобі
Ніхто не казав, що це буде легко.
Настає ніч, втомишся;
Можливо, ви ще не готові до цієї дороги
Завтра невизначено
Ви б ніколи не сказали, що все одно готові!
Впасти, встати, спробувати ще раз
Навіть коли ворожий до вас
Важко боротися, особливо з самим собою
Але колись вам сподобався виклик!
Але колись вам сподобався виклик!
Але колись вам сподобався виклик!
Але колись вам сподобався виклик!
Але вам сподобався виклик!
Знову ніч, і ти бачиш:
Ваші помилки - це ваш найбільший учитель
Поранили тіло на повну експедицію!
Ви станете сильнішими, коли отримаєте травму
Настає ніч, і ти бачиш:
Ти щодня будеш брати нову дорогу
Ваша ціль тимчасова (ge-ge-temporary)
Ви ніколи не скажете, що все закінчилося!
Впасти, встати, спробувати ще раз
Навіть коли ворожий до вас
Важко боротися, особливо з самим собою
Але ти любив важке, важке — ти любив важке
Впасти, встати, спробувати ще раз
Навіть коли ворожий до вас
Важко боротися, особливо з самим собою
Але ви вибрали це, ви вибрали це свідомо
Але ви все одно це вибрали!
Але колись вам сподобався виклик!
Але ви все одно це вибрали!
Але вам сподобався виклик!
ах!
Але колись вам сподобався виклик!
ах!
Але вам сподобався виклик…
…на цей раз!
(Ти любив важке, ти любив важке-важке
Ви вибрали це, ви вибрали це свідомо,
Ти любив важке, ти любив важке...)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bir Yol Buldum ft. Canozan, Sedef Sebüktekin, Birkan Nasuhoğlu 2021
Bize Göre Değil 2021
Beteri Yok Uslanmaktan ft. Nova Norda 2021
Senden Önce ft. Nova Norda 2019

Тексти пісень виконавця: Nova Norda