Переклад тексту пісні Your Blood - Nothing But Thieves

Your Blood (оригінал)

You know it’s your blood that I bleed
Tell me that there’s some way that I’ll get through the night
I carry your moral disease
I don’t wanna be something I’m not to stay alive
But I don’t know what you expected of me
I’ve never seen you cry
Yeah, you don’t know what it is to be sorry
So I’ll carry the lie
We’re real men, till we die
But I don’t think I will ever get over you
No, I don’t think I will ever get over you
I’m powerless to do anything
Drain away my light, like a leaking battery
Still I don’t know what you expected of me
I’ve never seen you cry
Yeah, you don’t know what it is to be sorry
So I’ll carry the lie
We’re real men till we die
But I don’t think I will ever get over you
No, I don’t think I will ever get over you
Oh no, there’s no escape
No matter how I try
Now I’m stuck on one day
For the rest of my life
You know it’s your blood that I bleed
Tell me that there’s some way that I’ll get through the night

(переклад)

Ви знаєте, що це ваша кров, що я кровиваю
Скажіть мені, що я якось переживу ніч
Я ношу вашу моральну хворобу
Я не хочу бути тим, чого не маю залишитися в живих
Але я не знаю, чого ти очікував від мене
Я ніколи не бачила, щоб ти плакала
Так, ви не знаєте, що таке вибачити
Тому я буду нести брехню
Ми справжні чоловіки, поки не помремо
Але я не думаю, що коли переможу вас
Ні, я не думаю, що коли-небудь переможу вас
Я безсилий що робити
Вимикайте світло, наче акумулятор, що протікає
Досі я не знаю, чого ти очікував від мене
Я ніколи не бачила, щоб ти плакала
Так, ви не знаєте, що таке вибачити
Тому я буду нести брехню
Ми справжні чоловіки, поки не помремо
Але я не думаю, що коли переможу вас
Ні, я не думаю, що коли-небудь переможу вас
Ні, немає втечі
Як би я не намагався
Тепер я застряг на одному дні
Для іншої частини мого життя
Ви знаєте, що це ваша кров, що я кровиваю
Скажіть мені, що я якось переживу ніч