Переклад тексту пісні Real Love Song - Nothing But Thieves

Real Love Song (оригінал)

This is a love song, real love
Dirty rip out the whole of your soul love
I'll hate myself for days love
Sitting all alone and listening to Nick Cave love
This is a dark song, real dark
Feral tear off your skin to the bone dark
I’ll drink myself to death dark
Do anything to feel your breath on my neck dark
Can I sing this to you?
Got a thing about you
And it won't go away, no
It won't go away
It won’t go away
This is a sad song, so sad
Aching like it's more than I can take sad
I cried so hard I died sad
Losing all that's making me human inside sad
Can I sing this to you?
Got a thing about you
And it won't go away, no
It won't go away
It won't go away
This is a love song, so what?
Did it slide into your heart?
I guess not
I still want your love a whole lot
Have you heard a better song?
Oh, I hope not
Can I sing this to you?
Got a thing about you
And it won't go away
It won't go away
And I just came to say
That it won’t go away
It won’t go away

(переклад)

Це пісня про кохання, справжнє кохання
Брудно вирвати всю твою душу любов
Я буду ненавидіти себе днями любити
Сидіти сам і слухати кохання Ніка Кейва
Це темна пісня, справжня темна
Дикі здирають твою шкіру до кісток темні
Я вип’ю себе до смерті
Зроби все, щоб відчути, як твоє дихання на моїй шиї темне
Чи можу я заспівати це тобі?
Я щось про тебе
І це не зникне, ні
Це не зникне
Це не зникне
Це сумна пісня, така сумна
Болить, ніби це більше, ніж я можу прийняти сумний
Я так плакала, що померла сумно
Втрата всього того, що робить мене людиною всередині сумним
Чи можу я заспівати це тобі?
Я щось про тебе
І це не зникне, ні
Це не зникне
Це не зникне
Це пісня про кохання, і що?
Це впало у ваше серце?
я думаю що ні
Я все ще дуже хочу твого кохання
Ви чули кращу пісню?
О, сподіваюся, що ні
Чи можу я заспівати це тобі?
Я щось про тебе
І воно не зникне
Це не зникне
І я просто прийшов сказати
Що воно не зникне
Це не зникне