Переклад тексту пісні Deutsche Waffen - Normahl

Deutsche Waffen (оригінал)

Was juckt’s mich wenn ein Negerstamm krepiert,
weil eine deutsche Gasgranate explodiert,
was juckt’s mich wenn ein Araber verreckt,
weil in ihm eine deutsche Kugel steckt,
was juckt’s mich wenn die halbe Welt
über'n Jordan geht,
wenn’s mit unserer Wirtschaft nur nach oben geht.
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt,
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt.
Was juckt’s mich wenn da irgendwo
ein Kind nur Hunger hat,
dafür gibt’s auf 'nen deutschen Panzer
zehn Prozent Rabatt,
was juckt’s mich wer da unterdrückt
oder wer der Unterdrückte ist,
Hauptsache die Kohle stimmt
und die Partei die sich daran rausfrisst,
was juckt’s mich wenn die halbe Welt über'n Jordan geht
wenn’s mit uns’rer Wirtschaft steil nach oben geht
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt,
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt.
Und wenn uns das Gewissen plagt
und in der Zeitung schlimmes steht,
schicken wir doch Medikamente,
damit es weitergeht.
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt,
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
schaffen Ordnung in der Welt,
Deutsche Waffen, deutsches Geld,
morden mit in aller Welt.

Deutsche Waffen (переклад)

Яке мені діло, якщо загине негритянське плем'я
бо вибухає німецька газова граната,
яке мені діло, якщо араб помре
бо в ньому німецька куля,
Яке мені діло, якщо півсвіту
йде через Йордан
якщо наша економіка тільки піде вгору.
Німецька зброя, німецькі гроші,
створити порядок у світі,
Німецька зброя, німецькі гроші,
створити порядок у світі.
Яке мені діло, якщо там десь
дитина тільки голодна
для цього є німецький танк
десятивідсоткова знижка,
Яке мені діло, хто це придушує
або хто є пригнобленим
Головне, що вугілля правильне
і сторона, яка його з'їдає
яке мені діло, якщо півсвіту перетне Йордан
коли наша економіка йде вгору
Німецька зброя, німецькі гроші,
створити порядок у світі,
Німецька зброя, німецькі гроші,
створити порядок у світі.
І коли нас мучить совість
і погане в газеті,
відправимо ліки
щоб воно продовжувалося.
Німецька зброя, німецькі гроші,
створити порядок у світі,
Німецька зброя, німецькі гроші,
створити порядок у світі,
Німецька зброя, німецькі гроші,
вбивства по всьому світу.