Переклад тексту пісні It's Not A Game - Noreaga

It's Not A Game (оригінал)

This ain’t no game man
A lot of people look from the outside from in
Thinking that it’s easy man
You know what I’m saying, not realizing we work too
You know what I mean, we working everyday hard
Getting our hands dirty just like y’all
But y’all think y’all better
(Musolini)
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
I pledge allegiance to money, weed, jewels, hoes, and big guns
While you dealing in crumbs and stacking funds
Squeezing the ones, so jealous sons have em speaking in tongues
Headed for these slums, screaming at the top they lungs
Bitch made cats, find em wherever you at
Your man in you face will stab you in the back
Life’s a bitch, so rub up and fuck it
You live your life, you gotta love it
Six double o, used to whip a bucket
Left the strip cause niggas like five seven tips
Hood of lose lips, iced my necklace to my wrists
Long with the stones on my fists
Niggas hating me, cause I got chips
Left the hood rich
Nutin but diamond dis, head from a bitch
In the back of a thugged out whip
Why not shit
Devilish, your crabs ain’t shit
Mad at this, certain gentle wrist
(Chorus: Maze)
It’s not a game nigga
Me move in and move out
Most niggas try to follow the route
But they can’t see what we see
Thugged out like wherever we be
(Noreaga)
Now that’s that shit that I’m talking about and shit
Same niggas that you fucking wit
Fucking wit them cats that you don’t fuck wit
Whatcha supposed to do?
Both of them are part of the crew
Can’t choose side (true)
I don’t know, I don’t like to go that road
If that’s your click, I suggest that you stay wit them yo
While say break up to make up
I say stick together god until y’all cake up
Bitches meet me at the crown plaza
On they period, it don’t matter
I’m in the head something serious
It ain’t a game god, yo it never was
I get super high, while y’all niggas get a buzz
My associates that I use to sit and chill wit
Now it’s only family I like to deal wit
That I like to build wit
Get high, hold steel wit
So let’s do this, all my niggas run through this
(Maze)
The money attitudes the cay in
To many snakes in the way
A getting paid playing laid-back on my days in
I want to enter fortune but which way in
Wit out getting lost in a storm
My pen pages reflect Maze
Why steps from his H on, shades beyond the grave
Golden braids hang from my physical
Bitched scare me
Move mystical enchanting branson weed at me
I’m like fan of B
Vanish from the scene in a blur
But barely seen, clearly heard in my action
And act civil, my palm sizzle from the heat in my hand
We’re in your land like a hard drizzle
To reach my pinnacle is minimal
Sinister style, thugged out, nigga sending you foul

(переклад)

Це не гравець
Багато людей дивляться зовні зсередини
Вважаючи, що це легко людина
Ви знаєте, що я говорю, не розуміючи, що ми теж працюємо
Ви розумієте, що я маю на увазі, ми щодня наполегливо працюємо
Брудимо руки, як і ви
Але ви всі думаєте, що вам все краще
(Мусоліні)
Йо, йо, йо, йо, йо, йо
Я присягаю на вірність грошам, траві, коштовностям, мотикам і великій зброї
Поки ви займаєтеся крихтами та накопичуєте кошти
Вони стискаються, щоб ревниві сини говорили мовами
Попрямував до цих нетрьох, кричачи вгору
Коти, створені сукою, знайдіть їх, де б ви не були
Чоловік у вас на обличчі вдарить вам ножа в спину
Життя сучка, тож натріть і набідь його
Ти живеш своїм життям, ти повинен його любити
Шість подвійних о, використовуються для збивання відра
Зліва смуга викликають нігерів, як п'ять сім порад
Капюшон втрачених губ, приклав моє намисто до зап’ястя
Довгий з камінням на кулаках
Нігери ненавидять мене, бо в мене є фішки
Залишив капот багатим
Nutin but diamond dis, голова від суки
В заду викраденого батога
Чому б не лайно
Диявольський, твої краби не лайно
Розлючений на це, якесь ніжне зап’ястя
(Приспів: Лабіринт)
Це не гра
Я заселяюся і виїжджаю
Більшість нігерів намагаються слідувати маршрутом
Але вони не можуть бачити те, що бачимо ми
Вигнали, де б ми не були
(Нореага)
Тепер це те лайно, про яке я говорю, і лайно
Ті самі нігери, що й ви, до біса
До біса їх котів, яких ти не трахаєш дотепністю
Що треба робити?
Обидва вони є частиною екіпажу
Не можу вибрати сторону (правда)
Я не знаю, я не люблю йти тією дорогою
Якщо це ваш клік, я пропоную вам залишатися з ними
Хоча скажи, щоб розлучитися, щоб помиритися
Я говорю, тримайтеся разом, боже, поки ви всі не приготуєтеся
Суки зустрічають мене на Crown Plaza
Це не має значення
У мене в голові щось серйозне
Це не бог ігор, й не був ніколи
Я гарячу, а ви, ніґґери, бажані
Мої партнери, яких я використовую, щоб посидіти й розслабитися
Тепер це лише сім’я, з якою я люблю розмовляти
Що я люблю вибудовувати дотепність
Підійміться, тримайте сталевий розум
Тож давайте зробимо це, усі мої нігери проходять через це
(лабіринт)
Гроші ставляться до входу
Багато змій на шляху
Отримання грошей, яке грає спокійно в мої дні
Я хочу увійти до стану, але яким шляхом
Щоб не заблукати під час шторму
Сторінки моїх ручок відображають лабіринт
Чому крокує з його H on, тіні за могилою
Золоті коси звисають з мого тіла
Суки налякають мене
Перемістіть на мене містичний чарівний трав’янистий бур’ян
Я як фанат Б
Зникнути зі сцени в розмиті
Але ледве помітний, чітко почутий у моїй дії
І поводься ввічливо, моя долоня шипить від спеки в моїй руці
Ми у вашій землі, як сильний дощ
Досягти своєї вершини — мінімально
Зловісний стиль, розбій, ніґґер посилає тобі фол