Переклад тексту пісні Dancing (Mumbai Wedding) - NONONO

Dancing (Mumbai Wedding) (оригінал)

Now isn’t it so funny?
Only a month ago, I didn’t even know your name
Now you’re at the car park
Warming it up, just waiting for me to get dressed
If our life was a dream, it would be exactly this
If our life was a dream, it would be exactly this
Now we would go dancing
Screw our sorrows in the break of day
Truly romancing
Tonight, we’ll get drunk in the name of
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah
Now isn’t it ironic?
Only a month ago, I couldn’t picture your face
Now you’re in the bedroom
I can’t imagine anyone taking your place
If our life was a movie, it would be exactly this
Now we would go dancing
Screw our sorrows in the break of day
Truly romancing
Tonight, we’ll get drunk in the name of
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah
When the moon shines bright
When the stars align
And the night is only ours
When the moon shines bright
When the stars align
And the night is only ours
And the night is only ours
Now we would go dancing
Screw our sorrows in the break of day
Truly romancing
Tonight, we’ll get drunk in the name of
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah

(переклад)

Хіба це не так смішно?
Лише місяць тому я навіть не знав твого імені
Тепер ви на автостоянці
Розігріваємо, просто чекаємо, поки я одягнуся
Якби наше життя було мрією, воно було б саме таким
Якби наше життя було мрією, воно було б саме таким
Тепер ми пішли б на танці
Закрутіть наші печалі на розриві дня
По-справжньому романтичний
Сьогодні ввечері ми нап’ємось від імені
Кохання кохання Кохання
Любов, любов, любов, любов
Так Так
Кохання кохання Кохання
Любов, любов, любов, любов
Так Так
Чи це не іронічно?
Лише місяць тому я не міг уявити твоє обличчя
Тепер ви в спальні
Я не уявляю, щоб хтось зайняв ваше місце
Якби наше життя було фільмом, воно було б саме таким
Тепер ми пішли б на танці
Закрутіть наші печалі на розриві дня
По-справжньому романтичний
Сьогодні ввечері ми нап’ємось від імені
Кохання кохання Кохання
Любов, любов, любов, любов
Так Так
Кохання кохання Кохання
Любов, любов, любов, любов
Так Так
Коли яскраво світить місяць
Коли зірки збігаються
І ніч тільки наша
Коли яскраво світить місяць
Коли зірки збігаються
І ніч тільки наша
І ніч тільки наша
Тепер ми пішли б на танці
Закрутіть наші печалі на розриві дня
По-справжньому романтичний
Сьогодні ввечері ми нап’ємось від імені
Кохання кохання Кохання
Любов, любов, любов, любов
Так Так
Кохання кохання Кохання
Любов, любов, любов, любов
Так Так