Переклад тексту пісні Trapped - Nola

Trapped (оригінал)

I feel myself sometimes trapped in my own world
I feel myself sometimes trapped as a little girl
I feel myself sometimes knowing what way I wanna be
I feel myself sometimes filled up with envy
Cause I can’t get a job, should I rob
My pockets say yes, my mind is saying you should not
But welfare ain’t supporting me
And this minimum wage is just shorting me
I feel myself sometimes thinking of the crime of the crimes
These criminals got me in a criminal state of mind
And now I can’t maintain, it’s overcome my brain
The government is loving it when they feel my pain
Cause poverty’s got our souls bleeding
And money is the key to eveybody greeding
It’s 44 ways to do some dough receiving, when you’s a fiend
Search for a scheme and the motherfucking green
The lute, now let me throw on my black suit
And me and my crew gon' do a robbery or two, but true
Cause if you dead I don’t really care
I’m tired of being broke and fuck life just isn’t fair
Now sit back and thank
Let’s rob a bank
And anybody stepping in the way is gettin sprayed
Behave bank teller, where the money dwella
I’m sick of cleaning floors for stupid hoes like Cinderella
It’s getting to the point where I can’t deal with myself
This is just how I really feel with myself
It’s off, how you do with your badge and suit
Wondering what the fuck I am up to, huh
Is this a friendly visit
Or am I just another black miss statistic, on your shit list
Cause when you look into my eyes can you tell
I be disguising myself, for other people’s wealth
If you can’t let me paint a picture of it clear
If I’m guilty no questions, lie detections
Regrets, only those who chose to cross up in my section, confession
I ain’t afraid to shoot ya
Cause prostitution in the projects seem to be this bitch’s only future
So put the money in the bag, don’t push a button
Making false fucking moves all of a sudden
Even if I hear the wind blow
You gon' have a meeting with them nice folks, in the clouds though
For sho', I’m tired of being broke busted and disgusted
At the end of my rope, labeled as dick sucking, trick turning ho
Stealing a bunch of wallets, spreading violence, silence
Listen to the tick-tocking of the clock and
Watching the security guard attempting to play it hard
No time for fight, once we pull this heist
Trying to change my life, if the price is right
If the price is right now
NOLA!
See that’s how I be feeling sometimes
You be in another state of mind
You be trapped in your own little world
People can’t understand, they wonder why you get high
You know what I’m saying you be trying to escape
Escape from reality
You know you be doing bad, your pockets broke and shit
And people can’t relate to how you be feeling

(переклад)

Іноді я відчуваю себе в пастці власного світу
Іноді я відчуваю себе в пастці як маленька дівчинка
Іноді я відчуваю, що знаю, яким я хочу бути
Іноді я відчуваю, що мене переповнює заздрість
Тому що я не можу влаштуватися на роботу, якщо пограбувати
Мої кишені кажуть, що так, мій розум кажуть, що не слід
Але добробут мене не підтримує
І ця мінімальна заробітна плата мене просто не дає
Іноді я відчуваю, що думаю про злочин злочинів
Ці злочинці довели мене до злочинного стану
А тепер я не можу витримати, це долає мій мозок
Уряду подобається, коли вони відчувають мій біль
Бо злидні наші душі кровоточать
А гроші — ключ до жадібності кожного
Це 44 способи приймати тісто, коли ви виданий
Шукайте схему та біса зелений
Лютня, тепер дозволь мені накинути мій чорний костюм
І я і моя екіпаж зробимо пограбування або два, але це правда
Бо якщо ти помер, мені байдуже
Я втомився бути зламаним, і трахати життя просто несправедливо
Тепер сядьте і подякуйте
Давайте пограбуємо банк
І будь-хто, хто ступить на шляху, отримує обприскування
Поводяться банківські касири, де живуть гроші
Мені набридло мити підлогу для дурних мотик, таких як Попелюшка
Це доходить до того, що я не можу впоратися з собою
Ось як я відчуваю себе
Це не так, як у вас із значком і костюмом
Цікаво, що я, чорт возьми, задумав, га
Це дружній візит
Або я ще один чорний промах у твоєму списку лайно
Тому що, коли ти подивишся мені в очі, ти можеш сказати
Я макую себе заради багатства інших людей
Якщо ви не можете дозволити мені намалювати це чітко
Якщо я винен, без запитань, виявлення брехні
Шкода, тільки ті, хто вирішив перейти у мій розділ, сповідь
Я не боюся застрелити вас
Бо проституція в проектах, здається, є єдиним майбутнім цієї стерви
Тож покладіть гроші в сумку, не натискайте на кнопку
Зробити фальшиві трахані рухи раптово
Навіть якщо я чую, як дме вітер
У вас буде зустріч із ними, приємні люди, у хмарах
За шо, я втомився від того, що мене розбивають і відчувають огиду
На кінці мого мотузки, позначеного як смоктання члена, трюк, що повертається
Крадіжка купи гаманців, поширення насильства, мовчання
Слухайте цок-так годинника і
Спостерігаючи за тим, як охоронець намагається грати важко
Немає часу на бій, коли ми зробимо це пограбування
Намагаюся змінити своє життя, якщо ціна правильна
Якщо ціна зараз
НОЛА!
Подивіться, як я інколи почуваюся
Ви перебуваєте в іншому стані душі
Ви потрапите в пастку у своєму маленькому світі
Люди не можуть зрозуміти, вони дивуються, чому ти кайфуєш
Ви знаєте, що я кажу, ви намагаєтеся втекти
Втеча від реальності
Ти знаєш, що робиш погано, кишені зламалися і лайно
І люди не можуть зрозуміти, як ви почуваєтеся