Переклад тексту пісні Life Is Crying - Nola, Nina Creque

Life Is Crying (оригінал)

In the fucked up situations life’s facing
I see ya pacing
Getting nervous, hard times at home a grown child
Getting no relief on mama’s shoulder
Now what I advise is only cries from everybody else
Except yourself, depending on your parents, where did you inherent
All the poison thoughts
All the tears through the years fucking over peers
To get on the next niggas dick
Now how you figure life’s a bitch
Life gave you life, quiet scared to hold your breath
Life gives you death, death gives you truth, truth sets you free
Yes indeed, watch as I proceed to puff the weed
And read the Vibe that’s reading me
I can’t trust the fake thugs, stab ya like a knife
Don’t need them kind of people in my life
On the real, I hope that y’all can feel what I’m stressing
Depressed people bring depression
[Hook}
It’s a thin line between the real and the fake
It should be a crime if motherfuckers playa hate
Anticipate that ho shit, with that foe shit
Taking em' what you making em' that’s bullshit, turn legit
Fo' I forget, where’s the gat, who got my back
The one who caught my slack before they pass my crack
Like Mr. Mike chats, where your love at, huh where your love at
Now girl get that fake grin off your chin, you ain’t my friend
When I was down and low, had nowhere to go you was my foe
Now all of a sudden everything is peaches and it’s cream
It isn’t what it seems, I see you still worried about who fucking me
I might be fucking myself, I might be fucking your daddy
Raping his pockets badly but who’s to say it’s your business
If I ain’t told ya, for those who want to kno who this is
We be NOLA
I can’t find a way out, blackout, lights out
Why is it so dark in this motherfucking house
Why is this big bald daddy we sick such a bitch
Like I won’t deny, standing outside letting the rain camouflage
The tears I cry, why does everybody wants to go to Heaven
But nobody wants to fucking die
Why they try, you didn’t beat the lies
Sure to hits the skies, then you realize
Letting this person know the longest leg between your thighs
Pardon my frankness, by asking what you thanking
If you think it’s all a game, then ask yourself if you fucked yourself
Or the next man, oh who this dame, I maintain
Ducked the smiles, false grinning
My conscience got me on the outside looking in
Like so-called friends, who pretend
As darling, yes y’allings, when they was calling
When I was balling but now I’ve falling
to fade

Life Is Crying (переклад)

У жахливих ситуаціях, з якими стикається життя
Я бачу, як ти крокуєш
Нервування, важкі часи в домашньому дорослій дитині
Не отримувати полегшення на маминому плечі
Тепер я пораджу — це лише крики від усіх інших
Крім вас самих, залежно від батьків, де ви були вроджені
Усі думки про отруту
Всі сльози через роки трахані над однолітками
Щоб увійти до наступного нігерського члена
Тепер, як ви розумієте, що життя сучка
Життя подарувало тобі життя, тише, боязно затамувати подих
Життя дає вам смерть, смерть дає вам правду, правда робить вас вільними
Так, справді, дивіться, як я роздуваю траву
І читайте Vibe, який читає мене
Я не можу довіряти фальшивим головорізам, заколіть вас як ніж
Не потрібні мені такі люди в моєму житті
Насправді, я сподіваюся, що ви всі відчуєте, на що я наголошую
Депресивні люди викликають депресію
[Гак}
Це тонка грань між справжнім і підробкою
Це повинно бути злочином, якщо ненавидять дурниці
Передбачте це лайно з цим ворожим лайном
Приймати їх "те, що ви робите", це дурниця, стає законною
Бо я забув, де ґат, хто мене захистив
Той, хто вловив мою слабину, перш ніж вони пройшли мою тріщину
Як містер Майк балакає, де твоя любов, а де твоя любов
А тепер, дівчино, зніми фальшиву посмішку з підборіддя, ти мені не друг
Коли я був принижений і не мав куди піти, ти був моїм ворогом
Тепер раптом все — персики і вершки
Це не те, чим здається, я бачу, що ти все ще хвилюєшся, хто мене трахає
Я, можливо, трахаю себе, я можу трахати твого тата
Згвалтував його кишені, але хто скаже, що це ваша справа
Якщо я не сказав вам, для тих, хто хоче знати, хто це
Ми бути NOLA
Я не можу знайти виходу, відключення світла, світло
Чому так темно в цьому тьманому домі?
Чому цей великий лисий тато, ми хворіємо такою стервою
Як я не заперечу, стою на вулиці, дозволяючи дощу маскуватися
Сльози, які я плачу, чому всі хочуть потрапити в рай
Але ніхто не хоче вмирати
Чому вони намагаються, ви не перемогли брехню
Обов’язково влетіти в небо, тоді ви зрозумієте
Дайте цій людині знати найдовшу ногу між вашими стегнами
Вибачте за мою відвертість, запитавши, за що ви дякуєте
Якщо ви думаєте, що все це гра, то запитайте себе, чи ви трахалися
Або наступного чоловіка, якого я підтримую цю даму
Ухилився від усмішок, фальшивої посмішки
Моя совість змушувала мене дивитися ззовні
Як так звані друзі, які прикидаються
Як люба, так, браво, коли вони дзвонили
Коли я падав, а тепер падаю
згасати