Переклад тексту пісні Глупое сердце - NOLA

Глупое сердце (оригінал)

Скажи мне, что принять перед сном
Чтобы тебя не было, не было в нем?
Скажи, куда от себя убежать
Чтобы больше не чувствовать?
Ты так меня обжег и даже порошок
Не может стереть с моего сердца боль
Мне так нужно в аптеку
Чтобы стать человеком
Убить к тебе эту любовь
Я выключаю свое глупое сердце
Мне не важно, как я буду смотреться
Я закрою глаза, музыку громче
И забуду, что ты меня больше не хочешь
Выключаю свою глупую душу
Я, как будто, ты мне больше не нужен
Я закрою глаза, пропаду в этом танце
Мне так хочется просто одной остаться
Скажи мне, как тебя снова забрать
Чтобы о тебе больше не вспоминать?
Все свои чувства потратила зря
Сегодня просто в ноль, а завтра все с нуля
Ты так меня обжег и даже порошок
Не нужен обратно, только ты не зови
Прямо в сердце без спроса
Хочу еще дозу
Но нужно быть сильнее любви
Я выключаю свое глупое сердце
Мне не важно, как я буду смотреться
Я закрою глаза, музыку громче
И забуду, что ты меня больше не хочешь
Выключаю свою глупую душу
Я, как будто, ты мне больше не нужен
Я закрою глаза, пропаду в этом танце
Мне так хочется просто одной остаться

Глупое сердце (переклад)

Скажи мені, що прийняти перед сном
Щоб тебе не було, не було в нем?
Скажи, куда от себя убежать
Чтобы больше не чувствовать?
Ти так мене обжег і навіть порошок
Не может стереть с моего сердца боль
Мне так нужно в аптеку
Чтобы стать человеком
Убить к тебе эту любовь
Я виключаю своє дурне серце
Мені не важливо, як я буду дивитись
Я закрою очі, музика громче
І забуду, що ти мене більше не хочеш
Виключаю свою дурну душу
Я, як будто, ти мені більше не потрібен
Я закрою очі, пропаду в цьому танці
Мені так хочеться просто однієї залишитися
Скажи мені, як тебе знову забрати
Щоб про тебе більше не згадувати?
Все свои чувства потратила зря
Сьогодні просто в ноль, а завтра все з нуля
Ти так мене обжег і навіть порошок
Не нужен навпаки, тільки ти не зови
Прямо в серце без запиту
Хочу ще дозу
Но нужно быть сильнее любви
Я виключаю своє дурне серце
Мені не важливо, як я буду дивитись
Я закрою очі, музика громче
І забуду, що ти мене більше не хочеш
Виключаю свою дурну душу
Я, як будто, ти мені більше не потрібен
Я закрою очі, пропаду в цьому танці
Мені так хочеться просто однієї залишитися