Переклад тексту пісні Бессонница - NOLA

Бессонница (оригінал)

Тяжело не представлять тебя с другой.
Картинки все наперебой.
Полночи танцы.
На стоп бит.
За стол пить,
Ведь ты не хочешь меня любить.
Я сяду пьяной в такси и полечу в никуда,
Чтобы не видеть людей, ты знаешь их имена.
Наверно, это из-за лета, прости за это -
Что ты стоял в моем дворе синий, как изолента.
Я не буду ночью спать, я буду пить,
Потому что не могу забыть,
Как же нам днём было хорошо,
Когда губы лезли на рожон твоих.
Теперь, осталась эта пустота.
Ты набери меня - ну, просто так.
Может, ты тоже пьёшь и пьёшь всю ночь -
Тогда друг другу сможем мы помочь.
Настроение разноцветное со льдом,
Как мне потом найти свой дом?
Честно пыталась прекратить
Превратиться в ту, что не хочет тебя любить.
Мне в себе невыносимо.
Сегодня пью без тебя,
Но буду самой красивой - тебе расскажут друзья.
Вызывает много дыма только твоё имя;
И я стою в твоем дворе, пока идет жизнь мимо.
Я не буду ночью спать, я буду пить,
Потому что не могу забыть,
Как же нам днём было хорошо,
Когда губы лезли на рожон твоих.
Теперь, осталась эта пустота.
Ты набери меня - ну, просто так.
Может, ты тоже пьёшь и пьёшь всю ночь -
Тогда друг другу сможем мы помочь.
Я не буду ночью…
Я не буду ночью…
Я не буду ночью спать, я буду пить -
Полечу в никуда.
Я не буду ночью спать, я буду пить -
Потому, что не могу забыть.

(переклад)

Тяжело не представлять тебе з іншою.
Картинки все наперебой.
Полночи танцы.
На стоп біт.
За стол пити,
Ведь ти не хочеш мене любити.
Я сяду п'яною в таксі і полечу в нікуда,
Щоб не бачити людей, ти знаєш їх імена.
Наверно, це із-за лета, прости за це -
Що ти стояв у моєму дворі синій, як ізолента.
Я не буду ночью спать, я буду пить,
Тому що не можу забити,
Как же нам днём было хорошо,
Когда губы лезли на рожон твоих.
Тепер, осталась ця пустота.
Ти набери мене - ну, просто так.
Может, ти теж п'єш і п'єш всю ніч -
Тоді другу другу сможем ми допомогти.
Настроение разноцветное со льдом,
Як мені потім знайти свій будинок?
Честно пыталась припинити
Перевернутися в ту, що не хоче тебе любити.
Мене в себе невиносимо.
Сьогодні п'ю без тебе,
Но буду самою красивою - тебе розкажуть друзям.
Вызывает много дыма только свое имя;
И я стою в твоем дворе, пока идет жизнь мимо.
Я не буду ночью спать, я буду пить,
Тому що не можу забити,
Как же нам днём было хорошо,
Когда губы лезли на рожон твоих.
Тепер, осталась ця пустота.
Ти набери мене - ну, просто так.
Может, ти теж п'єш і п'єш всю ніч -
Тоді другу другу сможем ми допомогти.
Я не буду ночю…
Я не буду ночю…
Я не буду ночью спать, я буду пить -
Полечу в нікуда.
Я не буду ночью спать, я буду пить -
Тому, що не можу забити.