Переклад тексту пісні Momentos - Noel Schajris

Momentos (оригінал)

La vida es un millón de momentos
Los días de prisa se van
Las horas nos escriben un cuento
Tu boca que me pide más
Hay mil historias detras de un silencio
Hay olas que se roba el mar
Tu abrazo se consume en el tiempo
Y en ti yo quiero descansar
Hay noches de hielo
Hay alas caídas
Llovizna en la acera
Tu cara divina
Si tuviera que elegir, te eligiría a tí
Besándome, cuidándome, sintiéndote.
Tan solo esos momentos
son los que guardo dentro.
Te elegiría a ti De nuevo a ti, amándome
Tan solo esos momentos
son los que llevo dentro de mí
La vida es un puñado de sueños
Y besos en la oscuridad
Velas que encienden un sentimiento
Y amores que renacerán
Hay mil canciones detrás de un te quiero
Ternura en un amanecer
Luces que bajan cuando estás lejos
Y brillan porque has de volver
Hay tardes de fuego
Hay notas perdidas
Hay pétalos muertos
Palabras vencidas
Si tuviera que elegir, te elegiría a ti Besándome, cuidándome, sintiéndote.
Tan sólo esos momentos
Son los que guardo dentro.
Te elegiría a ti De nuevo a ti, amándome.
Tan solo esos momentos
Son los que llevo dentro de mí, de mí.
Hay risas eternas
Hay siestas contigo
Hay largos otoños
Que hoy tienen abrigo
Si tuviera que elegir, te elegiría a ti Besándome, cuidándome, sintiéndote
Tan solo esos momentos
Son los que guardo dentro
Te elegiria a ti De nuevo a ti, amándome
Tan solo esos momentos
Son los que llevo dentro de mí

Momentos (переклад)

Життя - це мільйон моментів
Дні піку минули
Години пишуть нам історію
Твій рот, який просить мене про більше
За тишею стоїть тисяча історій
Є хвилі, які краде море
Твої обійми вчасно вичерпані
І в тобі я хочу відпочити
бувають крижані ночі
Є впалі крила
мокрий дощ на тротуарі
твоє божественне обличчя
Якби мені довелося вибирати, я б вибрав тебе
Цілувати мене, піклуватися про мене, відчувати тебе.
тільки ті моменти
Це ті, які я тримаю всередині.
Я б вибрав тебе знову, люблячи мене
тільки ті моменти
Це те, що я ношу в собі
Життя - це купа мрій
І цілує в темряві
Свічки, які запалюють почуття
І кохання, яке відродиться
За словами «Я люблю тебе» стоїть тисяча пісень
Ніжність на сході сонця
Світло, яке гасне, коли вас немає
І сяють, бо треба повернутися
Бувають полудня пожежі
відсутні нотатки
Є мертві пелюстки
прострочені слова
Якби мені довелося вибирати, я б вибрав тебе Цілуй мене, піклуючись про мене, відчуваючи тебе.
тільки ті моменти
Це ті, які я тримаю всередині.
Я б вибрав тебе знову, люблячи мене.
тільки ті моменти
Це те, що я ношу в собі, у собі.
Там вічні смішки
З вами дрімає
Бувають довгі осіні
Що сьогодні у них пальто
Якби мені довелося вибирати, я б вибрав тебе Цілуй мене, піклуючись про мене, відчуваючи тебе
тільки ті моменти
Це ті, які я тримаю всередині
Я б вибрав тебе знову, люблячи мене
тільки ті моменти
Це те, що я ношу в собі