Переклад тексту пісні Why Not Tonight - Noel Schajris

Why Not Tonight (оригінал)

Do you remember the very first time?
The first time that I saw you?
You had a love, and I had mine
But I still wanted to know you
Well baby we’re alone right now
Released from all the ties that bound us
Saw you again in the crowd
I was looking for you and finally found ya
If you feel like this
Give me our first kiss
Cos' I am here and the time is right
Baby you’re the only thing on my mind
Are you ready?
tell me that you’re ready?
The moon is high and the lights are low
The fire’s inside we should let it glow
(the fear inside you should let it go)
Baby Why why why
Why why not
Tonight?
I make a move you make a move too
I like the way that u played it
I’ll learn your body
You’ll teach me how too
Whatever you want u can say it
Baby we’re alone right now
There’s no place I’d rather be
I finally know without a doubt
That ur the only one for me
If u feel this way
We can start today
Why should we wait another day?
Why should let this moment slip away?
Don’t let this moment slip away

Why Not Tonight (переклад)

Ви пам’ятаєте перший раз?
Перший раз, коли я бачила вас?
У тебе була любов, а у мене своє
Але я все одно хотів знати вас
Ну, дитино, ми зараз одні
Звільнений від усіх уз, які нас сковували
Бачив вас знову в натовпі
Я шукав вас і нарешті знайшов вас
Якщо ви почуваєтеся так
Дай мені наш перший поцілунок
Тому що я тут, і настав час
Дитина, ти єдине, про що я думаю
Ви готові?
скажи мені, що ти готовий?
Місяць високий, а світло низьке
Вогонь всередині, ми повинні дати йому запалити
(страх всередині, ви повинні відпустити його)
Дитина Чому чому чому
Чому б і ні
Сьогодні ввечері?
Я роблю хід, ви теж робите рух
Мені подобається, як ви грали
Я навчу твоє тіло
Ви також навчите мене як
Все, що хочете, можете сказати
Дитинко, ми зараз одні
Немає місця, де б я хотів бути
Нарешті я знаю без сумніву
Це єдиний для мене
Якщо ви так почуваєтеся
Ми можемо почати сьогодні
Чому ми повинні чекати ще один день?
Чому варто упускати цей момент?
Не дозволяйте цьому моменту втекти