Переклад тексту пісні What Is Our Life? - Noël Akchoté, Орландо Гиббонс

What Is Our Life? (оригінал)

What is our life?
a play of passion:
Our mirth?
the music of division
Our mothers' wombs the tyring-houses be
Where we are drest for this short comedy:
Heaven the judicious sharp spectator is
That sits and marks whoe’er doth act amiss:
Our graves, that hide us from the searching sun
Are like drawn curtains when the play is done:
Thus march we playing to our latest rest
Only we die in earnest, — that’s no jest

What Is Our Life? (переклад)

Яке наше життя?
гра пристрасті:
Наша веселість?
музика розділу
Утроби наших матерів буди
Де ми вдягаємося для цієї короткої комедії:
Небо розсудливий гострий глядач
Це сидить і позначає, хто поводиться не так:
Наші могили, що приховують нас від пошукового сонця
Схожі на засунуті штори, коли п’єса закінчена:
Таким чином, ми граємо до нашого останнього відпочинку
Тільки ми вмираємо серйозно — це не жарти