Переклад тексту пісні Memoro De La Stono​~​Distant Worlds (Final Fantasy XI) - Nobuo Uematsu

Memoro De La Stono​~​Distant Worlds (Final Fantasy XI) (оригінал)

Seas invite in the evening sun
To light the somber abyss
Clouds dance up with the heavens' stars
Chanting an air of joyous bliss
Water fades back blue to jade
Guiding young rainbows high
Flowers bloom in to red and whites
Quenching our hearts as they run dry
Angels chained by a beast locked in slumber
Sin washed away by the swift flow of time
I may know the answers
Journeys over snow and sand
What twist of fate has brought us
To tread upon this land?
Blessed by light and the burden of shadows
Souls abide to an endless desire
I may know the answers
Though one question I still hear
What twist of fate has brought us
To roads that run so near?
Distant worlds together,
miracles from realms beyond
The lifelight burns inside me
to sing to you this song
To sing with you this song
To sing to you your song

Memoro De La Stono​~​Distant Worlds (Final Fantasy XI) (переклад)

Моря запрошують у вечірнє сонце
Щоб засвітити похмуру прірву
Хмари танцюють з небесними зірками
Співаючи повітря радісного блаженства
Вода знову стає синьою до нефриту
Ведучи молоді веселки високо
Квіти розпускаються в червоні й білі
Гасить наші серця, коли вони висихають
Ангели, закуті в ланцюги звіром, замкненим у сні
Гріх змивається швидким потоком часу
Можливо, я знаю відповіді
Подорожі по снігу та піску
Який поворот долі приніс нам
ступати на цю землю?
Благословенний світлом і тягарем тіней
Душі дотримуються нескінченного бажання
Можливо, я знаю відповіді
Хоча одне запитання я досі чую
Який поворот долі приніс нам
На дороги, які проходять так поблизу?
Далекі світи разом,
чудеса з інших царств
Світло життя горить всередині мене
щоб заспівати тобі цю пісню
Щоб заспівати з вами цю пісню
Щоб заспівати вам вашу пісню