Переклад тексту пісні This Is War - No Resolve

This Is War (оригінал)

No, you’re never gonna lie to me
Your mouth moves but you never speak
And nobody can fuck with me
So get up, get up, or get out
I know you’re scared of catastrophe
Paranoid when you feel the heat we’ll start a riot, 1,2,3
So get up, get up, or get out
(WAR!)
We’re starting an eruption
I feel the fire burn inside of me
Killing the corruption
Still holding on, holding on
(THIS IS WAR!)
It’s annihilation
Hell is in the air, it’s hard to breathe
Sick of all the hatred
So I’m holding on, holding on
In the trenches stuck
We’ve gone too far
Are you ready to die?
THIS IS WAR!
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
No, you’ll never get the best of me
Shut up when I speak
You’re all talk but the walk is cheap
So get up, get up, or get out
Time to face the reality
I’m the monster from your dreams
You don’t want to see this side of me
So get up, get up, or get out
(WAR!)
We’re starting an eruption
I feel the fire burn inside of me
Killing the corruption
Still holding on, holding on
(THIS IS WAR!)
It’s annihilation
Hell is in the air, it’s hard to breathe
Sick of all the hatred
So I’m holding on, holding on
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
Can’t hold us down, we are electrified
Surrender everything or say goodbye
And you’re terrified
Yeah, I can see it in your eyes
So it’s time to settle the score
This is war
In the trenches stuck
We’ve gone too far
So get ready to die
THIS IS WAR!
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
Can’t hold us down, we are electrified
Surrender everything or say goodbye
And you’re terrified
Yeah, I can see it in your eyes
So it’s time to settle the score
This is war

This Is War (переклад)

Ні, ти ніколи не будеш мені брехати
Ваш рот рухається, але ви ніколи не говорите
І ніхто не може трахатися зі мною
Тож вставай, вставай чи виходь
Я знаю, що ти боїшся катастрофи
Параноїк, коли ви відчуєте спеку, ми почнемо бунт, 1,2,3
Тож вставай, вставай чи виходь
(ВІЙНА!)
Ми починаємо виверження
Я відчуваю, як вогонь горить всередині мене
Вбивство корупції
Все ще тримається, тримається
(ЦЕ ВІЙНА!)
Це знищення
Пекло витає в повітрі, важко дихати
Набридло від усієї ненависті
Тому я тримаюся, тримаюся
В окопах застряг
Ми зайшли занадто далеко
Ви готові померти?
ЦЕ ВІЙНА!
Коли кожен ваш крок — це зробити або помри
Коли кожен ваш подих наповнений брехнею
І ви не можете заперечити
Ви відчуваєте, що ви паралізовані
Отже, настав час звести рахунки
Це війна
Ні, ви ніколи не отримаєте від мене найкраще
Мовчи, коли я говорю
Ви всі говорите, але прогулянка дешева
Тож вставай, вставай чи виходь
Час поглянути на реальність
Я чудовисько з твоїх снів
Ти не хочеш бачити мене з цієї сторони
Тож вставай, вставай чи виходь
(ВІЙНА!)
Ми починаємо виверження
Я відчуваю, як вогонь горить всередині мене
Вбивство корупції
Все ще тримається, тримається
(ЦЕ ВІЙНА!)
Це знищення
Пекло витає в повітрі, важко дихати
Набридло від усієї ненависті
Тому я тримаюся, тримаюся
Коли кожен ваш крок — це зробити або помри
Коли кожен ваш подих наповнений брехнею
І ви не можете заперечити
Ви відчуваєте, що ви паралізовані
Отже, настав час звести рахунки
Це війна
Не можете втримати нас, ми електрифіковані
Віддайте все або попрощайтеся
І ти наляканий
Так, я бачу це в твоїх очах
Тож настав час звести рахунки
Це війна
В окопах застряг
Ми зайшли занадто далеко
Тож готуйтеся до смерті
ЦЕ ВІЙНА!
Коли кожен ваш крок — це зробити або помри
Коли кожен ваш подих наповнений брехнею
І ви не можете заперечити
Ви відчуваєте, що ви паралізовані
Отже, настав час звести рахунки
Це війна
Не можете втримати нас, ми електрифіковані
Віддайте все або попрощайтеся
І ти наляканий
Так, я бачу це в твоїх очах
Тож настав час звести рахунки
Це війна