Переклад тексту пісні A Better Tomorrow - No Cash

A Better Tomorrow (оригінал)

You guys are crazy, you know you guys are self destructive
There’s a funny farm that has your names written all over it
But i’m gettin' outta here th-
I smell ice cream
Maybe there’s some rich stuff, rich stuff, gold
(Hey you guys)
Don’t say that, never say that, Goonies never say die
(I smell ice cream)
Stop, you can’t do this (why?)
Because these are somebody elses wishes
They’re somebody elses dreams
Yeah, but you know what
This one, this one right here
This was my dream my wish
And it didn’t come true
So i’m taking it back, i’m taking them all back
It’s our last weekend together, our last free weekend
We gotta be going out in style
I believe its a unanimous decision
America is the worst face of terrorism
Supplying enemies with bombs, funding and arms
Its quite scary
That’s why I cannot sleep
This knife is in too deep
I’ve dreamed of so much more
Than dying in religious war
Its been a while since I cracked a smile
Nightmares of having a bomb strapped to my body
Dying for my people destroying the evil
Its overwhelming, yeah
That’s why I cannot sleep
This knife is in too deep
I’ve dreamed of so much more
Than dying in religious war
Some things will never change
Some things will never change
Some things will never change
Some things will never fucking change

A Better Tomorrow (переклад)

Ви, хлопці, божевільні, ви знаєте, що ви, хлопці, саморуйнівні
Є кумедна ферма, на якій написані ваші імена
Але я йду звідси...
Я нючу морозиво
Можливо, є якісь багаті речі, багаті речі, золото
(Гей, хлопці)
Не кажи цього, ніколи не кажи цього, Goonies ніколи не кажуть, що помри
(Я нючу морозиво)
Зупиніться, ви не можете це зробити (чому?)
Бо це чужі бажання
Вони чужі мрії
Так, але ти знаєш що
Цей, цей прямо тут
Це була моя мрія, моє бажання
І це не здійснилося
Тож я забираю це назад, я забираю їх усіх назад
Це наші останні спільні вихідні, наші останні вільні вихідні
Ми маємо виходити в стилі
Я вважаю, що це одноголосне рішення
Америка — найгірше обличчя тероризму
Постачання ворогів бомбами, фінансуванням та зброєю
Це досить страшно
Ось чому я не можу заснути
Цей ніж заглиблений занадто глибоко
Я мріяв про багато більше
Ніж загинути в релігійній війні
Минув час із того часу, як я посміхнувся
Кошмари, коли до мого тіла прив’язали бомбу
Вмираю за мій народ, знищуючи зло
Це приголомшливо, так
Ось чому я не можу заснути
Цей ніж заглиблений занадто глибоко
Я мріяв про багато більше
Ніж загинути в релігійній війні
Деякі речі ніколи не зміняться
Деякі речі ніколи не зміняться
Деякі речі ніколи не зміняться
Деякі речі ніколи не зміняться