Переклад тексту пісні Gönlünün Kıyısı - Niyazi Koyuncu

Gönlünün Kıyısı (оригінал)

Düşlerim de bekledim, gelmiyorsun
Bir görünüp bir hatır sormuyorsun
Her gün sensiz suladım çiçekleri
Bir bir solup gittiler görmüyorsun
Bu sevda yarasından kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından
Gözlerinin karası sanki kor gibi
Düştü yaktı içimi söndüremedim
Gece gündüz dolaştım sanki kör gibi
Sevmek te güzel ama beceremedim
Bu sevda yarasından kalbimin acısından
Başka yerde duramam gönlünün kıyısından

Gönlünün Kıyısı (переклад)

Я чекав уві сні, ти не прийдеш
Ви не з’являєтеся і не задаєте питання
Я поливала квіти кожен день без тебе
Один за одним вони зникали, чи не бачиш
Від цієї рани кохання, від болю мого серця
Я не можу залишитися в іншому місці від краю твого серця
Чорнота твоїх очей, як вугілля
Він впав, згорів, я не міг його загасити
Я блукав день і ніч, мов сліпий
Кохати теж приємно, але я не міг
Від цієї рани кохання, від болю мого серця
Я не можу залишитися в іншому місці від краю твого серця