| Mayday (оригінал) | Mayday (переклад) |
|---|---|
| En vérité, j’vais cut juste après cette partie là, après j’vais r’commencer | По правді кажучи, я збираюся скоротити відразу після цієї частини, а потім почну знову |
| Yo (Ponko, Ponko, Ponko) | Йо (Понко, Понко, Понко) |
| Wall East side, yeah | Східна сторона стіни, так |
| Mayday, mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday, mayday (майдей) |
| Please Seigneur, viens nous aider | Будь ласка, Господи, прийди допоможи нам |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (vrai) | Я клянуся, що це покоління надто зламано (правда) |
| Beaucoup d’entre nous ont des rêves plein la tête | У багатьох з нас в голові є мрії |
| Mais beaucoup traînent au bloc à s’shooter, man | Але багато людей тусується в кварталі і стріляють один в одного, чоловіче |
| Nos parents ont trop galérés pour nous amenés jusqu’ici | Наші батьки дуже боролися, щоб привести нас сюди |
| On va pas les duper, soit sûr pour les rendre fier, on va pas tirer man (tirer | Ми не збираємося їх обманювати, обов'язково зробимо їх гордими, ми не збираємося стріляти в людини (стріляти |
| man) | людина) |
| Bien là pour perdurer et contrairement à tout vos gangsters | Ну, щоб залишитися, і на відміну від усіх ваших гангстерів |
| Pas b’soin d’revolver pour te tuer (ratatatata) | Не потрібен револьвер, щоб убити вас (ratatatata) |
| On bosse et tant pis si t’y crois pas, nous on bosse à l’acte, homie | Ми наполегливо працюємо, і дуже погано, якщо ви не вірите, ми наполегливо працюємо, друже |
| Fuck ton blabla (fuck) | До біса ваші розмови (до біса) |
| On vise l’automatique pour le paternel et une p’tite villa pour la mama | Ми націлюємося на автомат для батька і маленьку віллу для мами |
| Donc on s’doit de faire les shits comme Pablo Esco (Esco) | Тож ми повинні робити лайно, як Пабло Еско (Еско) |
| Toujours plus de pesos (pesos) | Завжди більше песо (песо) |
| Ton body s’agite tel un trampoline, god damn | Твоє тіло тремтить, наче батут, до біса |
| J’ai des envies d’ter-sau oh, mama mia mais j’reste focus (mama mia) | Мені подобається тер-сау о, мама міа, але я залишаюся зосередженим (мама міа) |
| frère (yeah, yeah) | брат (так, так) |
| Ponko à la prod, j’vois déjà d’ici les rageux dire des conneries, frère | Понько на продакшні, я вже бачу, як хейтери звідси кажуть фігню, брате |
| Genre: «ils ont cogné pour des «, mayday | На кшталт: «вони стукали по деяких», Mayday |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (майдей) |
| Please, Seigneur, viens nous aider | Будь ласка, Господи, прийди нам на допомогу |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (oh, bien trop fêlée, homie) | Я клянуся, що це покоління надто злісне (о, надто злісне, друже) |
| Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday (майдей, майдей, майдей) |
| Please, Seigneur, viens nous aider (please) | Будь ласка, Господи, прийди допоможи нам (будь ласка) |
| Viens nous aider | приходь допомогти нам |
| Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday (майдей, майдей, майдей) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (майдей) |
| Please, Seigneur, viens nous aider | Будь ласка, Господи, прийди нам на допомогу |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (oh, bien trop fêlée, homie) | Я клянуся, що це покоління надто злісне (о, надто злісне, друже) |
| Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday (майдей, майдей, майдей) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (майдей) |
| Please, Seigneur, viens nous aider (please) | Будь ласка, Господи, прийди допоможи нам (будь ласка) |
| Viens nous aider | приходь допомогти нам |
| Mayday, mayday | Mayday, mayday |
| Prie pour moi et pour les miens (oh) | Моліться за мене і моє (о) |
| Prie pour mes homies en chien (allo) | Моліться за моїх собачих приятелів (привіт) |
| Très, très jaloux, nous on connaît bien (ahah) | Дуже-дуже ревнивий, ми добре знаємо один одного (ага) |
| Tourne le dos, j’te tendrai plus la main, no | Повернись спиною, я тобі більше руку не протягну, ні |
| Prie pour moi et pour les miens (yo) | Моліться за мене і моє (yo) |
| Prie pour mes homies en chien (allo) | Моліться за моїх собачих приятелів (привіт) |
| Très, très jaloux, nous on connaît bien (ahah) | Дуже-дуже ревнивий, ми добре знаємо один одного (ага) |
| Tourne le dos, j’te tendrai plus la main, no | Повернись спиною, я тобі більше руку не протягну, ні |
| Yeah, mort aux soucis | Так, хвилюватись мертво |
| J’les shot et c’coup-ci y’a plus d’scusi | Я застрелив їх, і цього разу є ще більше скузі |
| Nan, j’veux plus de pussy aux allures imprécises | Ні, я хочу більш нечітку кицьку |
| Genre, c’est comme si, toi et cette gyal | Мовляв, ти і той гял |
| Vous dansiez un tango et que tu t’rendais compte | Ви танцювали танго і зрозуміли |
| Que cette gyal en question n’a pas de tempo, c’est grave blème-pro | Те, що цей гьял, про який йде мова, не має темпу, це серйозна проблема |
| Le temps avance si vite (vrai) | Час біжить так швидко (правда) |
| Et vos mecs préfèrent traîner en night club | А ваші хлопці воліють тусуватися в нічних клубах |
| On oublie même de stocker les millis (shame) | Ми навіть забуваємо зберігати мілілі (сором) |
| Donner ma confiance, j’en ai peur | Повір мені, я боюся |
| Et j’remarque que moins tu la donnes, plus t’es easy (easy) | І я помічаю, що чим менше ти даєш, тим легше тобі (легко) |
| Me parle plus de virtuel, c’est fini c’truc la, j’veux du physique (physique) | Не кажи зі мною більше про віртуальне, це вже позаду, я хочу фізичне (фізичне) |
| Tu piges? | Ти розумієш? |
| On m’a tant demandé d’attendre | Мене так довго просили чекати |
| De cloitrer mes idées au studio | Монастирити свої ідеї в студії |
| J’crois de mon tour est venu le temps | Я вважаю, що прийшла моя черга |
| Comme si de new school, wow | Як нова школа, вау |
| Mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday (майдей, майдей, майдей) |
| Mayday, mayday, mayday, mayday | Mayday, mayday, mayday, mayday |
| Celle-ci c’est pour tout ceux qui crachent sur ton dos | Це для тих, хто плює вам у спину |
| Puis reviennent te voir comme si d’rien n'était (fuck 'em, fuck 'em, fuck 'em, | Потім повернеться до вас, ніби це нічого (ебать їх, ебать їх, ебать їх, |
| fuck 'em, fuck 'em) | до біса, до біса) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (майдей) |
| Please, Seigneur, viens nous aider | Будь ласка, Господи, прийди нам на допомогу |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (oh, bien trop fêlée, homie) | Я клянуся, що це покоління надто злісне (о, надто злісне, друже) |
| Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday, mayday, mayday, mayday (майдей, майдей, майдей) |
| Please, Seigneur, viens nous aider (please) | Будь ласка, Господи, прийди допоможи нам (будь ласка) |
| Viens nous aider | приходь допомогти нам |
| Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday (майдей, майдей, майдей) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday) | Mayday, mayday, mayday (майдей) |
| Please, Seigneur, viens nous aider | Будь ласка, Господи, прийди нам на допомогу |
| J’te jure cette génération est bien trop fêlée (oh, bien trop fêlée, homie) | Я клянуся, що це покоління надто злісне (о, надто злісне, друже) |
| Mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday (майдей, майдей, майдей) |
| Mayday, mayday, mayday (mayday, mayday, mayday) | Mayday, mayday, mayday (майдей, майдей, майдей) |
| Please, Seigneur, viens nous aider (please) | Будь ласка, Господи, прийди допоможи нам (будь ласка) |
| Viens nous aider | приходь допомогти нам |
| Mayday, mayday | Mayday, mayday |
| Prie pour moi et pour les miens (oh) | Моліться за мене і моє (о) |
| Prie pour mes homies en chien (allo) | Моліться за моїх собачих приятелів (привіт) |
| Très, très jaloux, nous on connaît bien (ahah) | Дуже-дуже ревнивий, ми добре знаємо один одного (ага) |
| Tourne le dos, j’te tendrai plus la main, no | Повернись спиною, я тобі більше руку не протягну, ні |
| Prie pour moi et pour les miens (yo) | Моліться за мене і моє (yo) |
| Prie pour mes homies en chien (allo) | Моліться за моїх собачих приятелів (привіт) |
| Très, très jaloux, nous on connaît bien (ahah) | Дуже-дуже ревнивий, ми добре знаємо один одного (ага) |
| Tourne le dos, j’te tendrai plus la main | Повернись спиною, я тобі більше не протягну руку |
Переклад тексту пісні Mayday - Nixon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mayday , виконавця -Nixon
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:07.12.2017
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: