Переклад тексту пісні Treasure of Bliss - Nirinjan Kaur

Treasure of Bliss (оригінал)

O my lord
Treasure of bliss
Have mercy on me
That I may sing thy praises
Highest ever
My hope’s in thee, O lord
When shall you take me
Into thy arms, in thy embrace?
When shall you take me
In thy embrace?
O my lord
I am thy foolish child
Bless me ever
Ever with thy teachings
This child every moment
Commits mistakes and falls
But still, somehow
He is ever pleasing unto thee
O father of the universe
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
The saints who are pleasing to God
Unto them alone
God is pleasing
The brilliant lord shall blend their light with his
And both the lights shall merge together
God, ever merciful
Shall make me love him
Servant Nanak
Has sought the protection of the Lord
And he, the Lord, shall protect his honor
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
O father of the universe

(переклад)

О мій лорд
Скарб блаженства
Змилуйся наді мною
Щоб я міг співати тобі хвалу
Найвищий коли-небудь
Моя надія на тебе, Господи
Коли ти мене візьмеш
У твої обійми, в твої обійми?
Коли ти мене візьмеш
У твоїх обіймах?
О мій лорд
Я твоя дурна дитина
Благослови мене
Завжди з твоїми вченнями
Ця дитина кожну мить
Робить помилки і падає
Але все ж таки якось
Він завжди приємний тобі
О батько всесвіту
Все, що даси мені, Господи Боже
Тільки це
Я отримую
Для мене не іншого місця
Куди я можу піти
Куди я можу піти
Все, що даси мені, Господи Боже
Тільки це
Я отримую
Для мене не іншого місця
Куди я можу піти
Куди я можу піти
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Святі, які богоугодні
До них самих
Бог приємний
Блискучий лорд поєднає їхнє світло зі своїм
І обидва вогні зіллються разом
Боже, завжди милосердний
Змусить мене полюбити його
Слуга Нанак
Шукав захисту Господа
І він, Господь, захистить свою честь
Все, що даси мені, Господи Боже
Тільки це
Я отримую
Для мене не іншого місця
Куди я можу піти
Куди я можу піти
Все, що даси мені, Господи Боже
Тільки це
Я отримую
Для мене не іншого місця
Куди я можу піти
Куди я можу піти
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
Вахе Гуру
О батько всесвіту