Переклад тексту пісні Courtship of the Mermaid - Ninja Sex Party

Courtship of the Mermaid (оригінал)

Once upon a morning dawn
Ninja Brian and I happened upon a gold pond
In a forest enchanted where we both gazed upon
A bold sight so fair, see there
Beneath the blue waterfall, a mermaid was swimming
And my heart, enthralled, became lost
In the beautiful lines of her face
Her every little movement was exquisite grace
I trembled in silence at the love of my life
Such a delicate moment, I must play this just right
«Hey, do you want pizza?»
I screamed loud as shit
Then I grabbed a whole pizza, threw the fuck out of it
It soared through the air like some pizza-ass doves
Now marvel and witness the glory of love
Here comes the pizza!
The mermaid looked off with her hair in the breeze
For she’d noticed not my love letter of cheese
I don’t see how I may get her soul to listen
Like sunlight, she shines
Like crystals, she glistens
I need to dream an ingenious new scheme
So this angel shall open her heart to me
«More pizza, Brian!»
with onions and ham, too
Now coat me in pizza, and throw me, goddamn you!
As choirs of angels sing out to the sky
In a cheese crust of passion, my true love shall fly
Ah, my legs!
God, they’re definitely broken!
Oh no, a handsome merman has just appeared
He’s brought the mermaid filet mignon, Brian
That’s a clearly superior dish
Now they’re boning, wow, that was fast
Hold on, I’m gonna try to hop over and tell her I love her
Ah!
Can one of you angels fly me to a hospital, please?
No?
Cool
Fuck you guys

(переклад)

Одного разу вранці
Ми з ніндзя Брайаном потрапили на золотий ставок
У зачарованому лісі, де ми обоє дивилися на нього
Сміливий погляд, такий справедливий, дивіться там
Під блакитним водоспадом плавала русалка
І моє серце, захоплене, розгубилося
У гарних лініях її обличчя
Кожен її маленький рух був вишуканою грацією
Я тремтів у мовчанні від кохання всього мого життя
Такий делікатний момент, я мушу відтворити це якраз
«Гей, ти хочеш піци?»
Я кричав голосно, як лайно
Тоді я схопив цілу піцу й викинув її
Воно ширяло в повітрі, наче якісь піци-голики
Тепер дивуйтеся та свідкуйте славу любові
Ось піца!
Русалка відвела погляд із волоссям на вітерці
Бо вона не помітила мого любовного листа
Я не розумію, як я можу змусити її душу послухати
Як сонячне світло, вона сяє
Як кристали, вона блищать
Мені потрібно придумати нову геніальну схему
Тож цей ангел відкриє мені своє серце
«Більше піци, Браяне!»
з цибулею і шинкою теж
А тепер обмажте мене піцою і киньте, проклятий!
Як хори ангелів співають до неба
У сирній скоринці пристрасті моя справжня любов злетить
Ах, мої ноги!
Боже, вони точно зламані!
Ні, щойно з’явився симпатичний водяний
Він приніс філе-міньйон русалки, Браяне
Це очевидно чудова страва
Тепер вони готуються, вау, це було швидко
Почекай, я спробую підскочити й сказати їй, що люблю її
Ах!
Хтось із вас, ангели, може відвезти мене в лікарню, будь ласка?
Ні?
Круто
До біса, хлопці