Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Разрыв, виконавця - Нина Шацкая. Дата випуску: 20.07.2016
Мова пісні: Російська мова
Разрыв(оригінал) |
| Не недели, не месяцы — годы |
| Расставались. |
| И вот наконец |
| Холодок настоящей свободы |
| И седой над висками венец. |
| Больше нет ни измен, ни предательств, |
| И до света не слушаешь ты, |
| Как струится поток доказательств |
| Несравненной моей правоты. |
| И, как всегда бывает в дни разрыва, |
| К нам постучался призрак первых дней, |
| И ворвалась серебряная ива |
| Седым великолепием ветвей. |
| Нам, исступленным, горьким и надменным, |
| Не смеющим глаза поднять с земли, |
| Запела птица голосом блаженным |
| О том, как мы друг друга берегли. |
| 23 сентября 1944 |
| Последний тост |
| Я пью за разоренный дом, |
| За злую жизнь мою, |
| За одиночество вдвоем, |
| И за тебя я пью, — |
| За ложь меня предавших губ, |
| За мертвый холод глаз, |
| За то, что мир жесток и груб, |
| За то, что Бог не спас. |
| 27 июня 1934 |
| А. Ахматова |
| (переклад) |
| Не тижня, не місяці — роки |
| Розлучалися. |
| І ось нарешті |
| Холодок справжньої свободи |
| І сивий над скронями вінець. |
| Більше немає ні змін, ні зрад, |
| І до світла не слухаєш ти, |
| Як струмує потік доказів |
| Незрівнянною моєї правоти. |
| І, як завжди буває в дні розриву, |
| До нас постукала примара перших днів, |
| І увірвалася срібна верба |
| Сивою пишністю гілок. |
| Нам, несамовитим, гірким і гордовитим, |
| Не сміючим очі підняти із землі, |
| Заспів птах голосом блаженним |
| Про те, як ми один одного берегли. |
| 23 вересня 1944 |
| Останній тост |
| Я п'ю за розорений будинок, |
| За зло життя моє, |
| За самотність удвох, |
| І за тебе я п'ю, — |
| Заложи мене губ, що зрадили, |
| За мертвий холод очей, |
| За те, що світ жорстокий і грубий, |
| За те, що Бог не спас. |
| 27 червня 1934 |
| А. Ахматова |