Переклад тексту пісні La Orilla de Mi Pelo - Niña Pastori

La Orilla de Mi Pelo (оригінал)

Te deje, en la orilla de mi pelo
Y vagué, por un mundo pasajero
Entender, que la vida son dos dias
Pero tu ya te has ido
Y yo te echo de menos
Y enredada en tu pelo…
Escuché la voz de un sabio y aprendí
Que la vida todo tiene un porqué
Cicatriza las heridas que hay en mi
Estando junto a ti
Para que vivir si no tenemos fé
Y saber que rio suena para ti
Si mirando las estrellas eres feliz
Son todas para ti
Te dejé, en la orilla de mi pelo
Y vagué, en un mundo pasajero
Entender, que la vida son dos dias
Pero tu ya te has ido
Y yo te echo de menos
Deshoja la rosa
La tarde ya se esta muriendo
Y no te tengo, moreno, pienso en tus
Ojos negros y no veo tu cuerpo
Y me muero, y me vuelvo.
Alli hojas secas
Y en un jarron se esta marchitando
La rosa que tengo, tu nombre
Posa por mi pensamiento lento
Te llamo… moreno.
Te dejé, en la orilla de mi pelo
Y vagué, por un mundo pasajero
Entender, que la vida son dos dias
Pero tu ya te has ido
Y ya te echo de menos…

(переклад)

Я залишив тебе на краю волосся
І я блукав, минаючим світом
Зрозумійте, що життя - це два дні
Але ти вже пішов
І я за тобою сумую
І заплутався у вашому волоссі...
Я почув голос мудрої людини і навчився
У того життя є причина
Загоїти рани, що в мені
бути з тобою
Навіщо жити, якщо не маємо віри?
І знай, як для тебе звучить річка
Якщо дивитися на зірки, ти щасливий
все для вас
Я залишив тебе на краю волосся
І я блукав, у світі, що минає
Зрозумійте, що життя - це два дні
Але ти вже пішов
І я за тобою сумую
зняти троянду
Полдень вже вмирає
А в мене немає тебе, коричневий, я думаю про тебе
Чорні очі, а я не бачу твого тіла
І я вмираю, і я повертаюся.
там сухе листя
А у вазі в’яне
Троянда, яка в мене є, твоє ім'я
Поза для мого повільного мислення
Я називаю тебе... коричневий.
Я залишив тебе на краю волосся
І я блукав, минаючим світом
Зрозумійте, що життя - це два дні
Але ти вже пішов
А я вже сумую за тобою...