Переклад тексту пісні Cartita de Amor - Niña Pastori

Cartita de Amor (оригінал)

Échame una mano prima
Que viene mi novio a verme
Estoy tan nerviosa que
No se que vestío ponerme
Una cartita de amor
Ayer tarde recibí
En la que dice mi novio
Que esta noche iba a venir
Hace más de veinte días
Primita que no le veo
Tengo que ponerme guapa
Y no me dejan los nervios
De mil maneras me peino
Y ninguna me sienta bien
Me he probao tos los vestíos
Y no se cual escoger
Vente prima y me aconsejas
Por favor, ayúdame…
Échame una mano prima…
Toíta la noche en vela
Primita me la he pasao
Pensando en el marinero
Que mi vida ha cautivao
Y en los rizos de su pelo
Y en sus ojillos azules
Ay azules como el cielo
El murmullo de las olas
Trae el eco de su voz
Y el aire de la bahía
El perfume de su amor
Su barquilla está muy cerca
Me lo dice el corazón
Échame una mano prima…

(переклад)

дай мені руку двоюрідного брата
До мене приходить мій хлопець
Я так нервую
Я не знаю, що одягнути
любовний лист
Вчора вдень отримав
В якому каже мій хлопець
що мав настати цей вечір
Більше двадцяти днів тому
Двоюрідний брат я його не бачу
Я маю бути красивою
І вони не змушують мене нервувати
Тисячою способів я розчісую волосся
І жоден з них мені не підходить
Я приміряла всі сукні
І я не знаю, який вибрати
Прийди кузина і порадь мене
Будь ласка, допоможіть…
Дай мені руку допомоги...
Тоіта ніч прокинулась
Двоюрідний брат я пройшов це
Думаючи про моряка
що моє життя полонило
І в локонах її волосся
І в її маленьких блакитних очах
О, блакитний, як небо
Шум хвиль
Принесіть відлуння свого голосу
І повітря затоки
Аромат твого кохання
Ваш кошик дуже близько
моє серце підказує мені
Дай мені руку допомоги...