Переклад тексту пісні Lifeline - Nimic Revenue

Lifeline (оригінал)

My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
The fact that you ain’t left, you got my respect
Girl, I plan on leaving you right after the net
Open up my window so the sun can shine right through
Heart filled with broken promises, yeah, I still cry for you
Even when I’m with my dudes
Yeah, I gotta be strong for you
Lot of times, I ain’t treat you right
Couldn’t get along with you
Hope you feel differently
When I sing this song to you
Hope you never lose faith
Break out hoes onto you
My heart and your heart
Shouldn’t beat at the same time
My rhythm and your rhythm
Dance to it in the nighttime
Been in the dark too long
Then we got to see the light
My strength, I had to hold on
Girl, you give me my fight
My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
I was two Xans away from ending it
Depression at its finest, baby, no pretending
People look to me, seem innocent
But they don’t know what I had to do for all these Benjamins
Below zero, I was trappin' in the Timberlands
Hustling, fast money, yeah, that shit made me forget again
'Member bein' poked out, I was in the smokehouse
Face breakin' out, yeah, nigga, I was stressed out
Had to get out my depression, yeah, my schedule was stretched out
Talking to God so frequently, hate when He see me break down
And then He sent you my way, I said, «Oh, I get a break now»
I was a danger to myself, girl, you make me feel safe now
My life is on the surface
Butterflies, girl, I get nervous
When you’re around, yeah
We all know life ain’t perfect, but
You, you give me purpose
To stay around, yeah
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Girl, you make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
Make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat
You make my heart beat, beat, beat, beat, beat, beat

Lifeline (переклад)

Моє життя на поверхні
Метелики, дівчино, я нервую
Коли ти поруч, так
Ми всі знаємо, що життя не ідеальне, але
Ти, ти даєш мені мету
Щоб залишатися поруч, так
Той факт, що ти не пішов, ти отримав мою повагу
Дівчинка, я планую залишити вас відразу після мережі
Відкрийте моє вікно, щоб сонце світило прямо
Серце, наповнене невиконаними обіцянками, так, я все ще плачу за тобою
Навіть коли я зі своїми хлопцями
Так, я повинен бути сильним для вас
Багато разів я ставлюся до вас неправильно
Не міг з тобою порозумітися
Сподіваюся, ти почуваєшся інакше
Коли я співаю тобі цю пісню
Сподіваюся, ви ніколи не втратите віру
Виламати на вас мотики
Моє серце і твоє серце
Не слід збивати одночасно
Мій ритм і твій ритм
Танцюйте під це вночі
Занадто довго був у темряві
Потім ми повинні побачити світло
Моя сила, я мусила втриматись
Дівчинка, ти дай мені мій бій
Моє життя на поверхні
Метелики, дівчино, я нервую
Коли ти поруч, так
Ми всі знаємо, що життя не ідеальне, але
Ти, ти даєш мені мету
Щоб залишатися поруч, так
Дівчинка, ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Змусити моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Дівчинка, ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Змусити моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Мені залишалося два ксани до кінця
Депресія у найкращому вигляді, дитинко, без прикидання
Люди дивляться на мене, здаються невинними
Але вони не знають, що я повинен був зробити для всіх цих Бенджамінів
Нижче нуля, я був у пастці в Timberlands
Мешканство, швидкі гроші, так, це лайно змусило мене знову забути
«Member bein» висунувся, я був у коптильні
Обличчя розривається, так, ніггере, я був у стресі
Мені довелося вийти з депресії, так, мій графік був розтягнутим
Розмовляючи з Богом так часто, ненавиджу, коли Він бачить, як я зламаюся
І тоді Він відіслав тобі мій шлях, я сказав: «О, я тепер отримаю перерву»
Я був небезпекою для себе, дівчино, ти змушуєш мене почуватися в безпеці зараз
Моє життя на поверхні
Метелики, дівчино, я нервую
Коли ти поруч, так
Ми всі знаємо, що життя не ідеальне, але
Ти, ти даєш мені мету
Щоб залишатися поруч, так
Дівчинка, ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Змусити моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Дівчинка, ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Змусити моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися
Ти змушуєш моє серце битися, битися, битися, битися, битися, битися