Переклад тексту пісні Where I'm From - NIM VIND

Where I'm From (оригінал)

Where I came from and where I’m going
In this lonely windy world
Where I came from and where I’m going
It don’t matter if I’m killed
Yeah
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to free your voice
Right to feel insane
Oh
Right to free your choice
Right to free restraints
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh yeah
I have chosen to be no one
No fresh face do you see in your room
I am destined to be wasted
And you can’t tell me nothing fool
Because now you see me a hundred times
Passing by your door
So unassuming.
What are you looking for?
Now you turn your back on me one too many times
And I stick you with what’s left of mine
Oh
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to be yourself
Right to feel insane
Oh
Right to free of choice
Right to free restraints
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh
Where I’m from
There’s nowhere to run
In my eyes
Every morning dies
Oh yeah
You know my face waiting
And you know my deeds desperate
You see my fate sealing
My carcass mourns
Feeling so buried
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to free your voice
Right to feel insane
Oh
Right to free of choice
Right to free restrains
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh
Where i’m from
There’s nowhere to run
In my eyes
Every morning dies
Where i’m from
There’s no one to love
In my eyes
Watch this world capsize

(переклад)

Звідки я прийшов і куди йду
У цьому самотньому вітряному світі
Звідки я прийшов і куди йду
Неважливо, чи мене вб’ють
Ага
Боріться, щоб звільнити свій голос
Боріться, щоб звільнити свій біль
Ага
Право звільнити свій голос
Право відчувати себе божевільним
о
Право звільнити свій вибір
Право на безкоштовні обмеження
Ага
Право бути самим собою
Право бути божевільним
О так
Я вибрав бути ніким
У своїй кімнаті ви не бачите свіжого обличчя
Мені судилося бути втраченим
І ти не можеш сказати мені нічого дурного
Тому що тепер ти бачиш мене сотню разів
Проходячи повз твої двері
Так невибагливо.
Що ти шукаєш?
Тепер ти занадто багато разів повертаєшся до мене спиною
І я залишу вам те, що залишилося від мого
о
Боріться, щоб звільнити свій голос
Боріться, щоб звільнити свій біль
Ага
Право бути самим собою
Право відчувати себе божевільним
о
Право вільного вибору
Право на безкоштовні обмеження
Ага
Право бути самим собою
Право бути божевільним
о
Звідки я
Немає куди бігти
В моїх очах
Кожного ранку вмирає
О так
Ви знаєте моє обличчя
І ти знаєш мої вчинки відчайдушні
Ви бачите, як моя доля запечатується
Моя трупа сумує
Відчуваю себе таким похованим
Боріться, щоб звільнити свій голос
Боріться, щоб звільнити свій біль
Ага
Право звільнити свій голос
Право відчувати себе божевільним
о
Право вільного вибору
Право на безкоштовні обмеження
Ага
Право бути самим собою
Право бути божевільним
о
звідки я
Немає куди бігти
В моїх очах
Кожного ранку вмирає
звідки я
Немає кого любити
В моїх очах
Дивіться, як цей світ перевертається