Переклад тексту пісні Thank You for the Music - Nils Landgren Funk Unit

Thank You for the Music - Nils Landgren Funk Unit
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thank You for the Music, виконавця - Nils Landgren Funk Unit. Пісня з альбому Funky Abba, у жанрі Джаз
Дата випуску: 28.03.2004
Лейбл звукозапису: ACT
Мова пісні: Англійська

Thank You for the Music

(оригінал)
I’m nothing special, in fact I’m a bit of a bore
When I tell a joke, you’ve probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I’m so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say
Thank you for the music, the songs I’m singing
Thanks for all the joy they’re bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I’ve often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I’m a fan
So I say
Thank you for the music, the songs I’m singing
Thanks for all the joy they’re bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
I’ve been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!
So I say
Thank you for the music, the songs I’m singing
Thanks for all the joy they’re bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
(переклад)
Я нічого особливого, насправді я трохи нудьговий
Коли я розказую жарт, ви, напевно, чули це раніше
Але в мене талан, чудова річ
Тому що всі слухають, коли я починаю співати
Я так вдячний і пишаюся
Все, що я хочу — це проспівати вголос
Так я кажу
Дякую за музику, пісні, які я співаю
Дякую за всю радість, яку вони приносять
Хто може без цього жити, чесно запитую
Яким було б життя?
Хто ми без пісні чи танцю?
Тож я дякую за музику
За те, що дав мені
Мама каже, що я була танцюристкою до того, як могла ходити
Вона каже, що я почала співати задовго до того, як змогла говорити
І я часто замислювався, як усе починалося?
Який дізнався, що ніщо не може захопити серце
Як мелодію?
Ну, хто б це не був, я прихильник
Так я кажу
Дякую за музику, пісні, які я співаю
Дякую за всю радість, яку вони приносять
Хто може без цього жити, чесно запитую
Яким було б життя?
Хто ми без пісні чи танцю?
Тож я дякую за музику
За те, що дав мені
Мені так пощастило, я дівчина із золотистим волоссям
Я хочу виспівати це всім
Яка радість, яке життя, який шанс!
Так я кажу
Дякую за музику, пісні, які я співаю
Дякую за всю радість, яку вони приносять
Хто може без цього жити, чесно запитую
Яким було б життя?
Хто ми без пісні чи танцю?
Тож я дякую за музику
За те, що дав мені
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Gimme! Gimme! Gimme! 2004
Voulez-Vous 2004
FONK DA WORLD 2001
Money, Money, Money 2004
Summer Night City 2004
Dancing Queen 2004
Da Fonk 1999
Knowing Me, Knowing You 2004
The Name of the Game 2004
Stuff Like That 2014
When All Is Said and Done ft. Benny Andersson 2004
Ain't Nobody 1998
Freak U 2015

Тексти пісень виконавця: Nils Landgren Funk Unit