| Помню, помню я (оригінал) | Помню, помню я (переклад) |
|---|---|
| Помню, помню, помню я, | Пам'ятаю, пам'ятаю, пам'ятаю я, |
| Как меня мать любила. | Як мене матір любила. |
| И не раз, и не два | І не раз, і не два |
| Она мне так говорила: | Вона мені так казала: |
| Не ходи на тот конец, | Не ходи на той кінець, |
| Не водись с ворами, | Не водися з злодіями, |
| Тебя в каторгу сошлют, | Тебе в каторгу пошлють, |
| Закуют кандалами… | Закують кайданами. |
| Сбреют длинный волос твой | Збриють довге волосся твоє |
| Вплоть до самой шеи | Аж до самої шиї |
| Поведет тебя конвой | Поведе тебе конвой |
| По матушке по Рассии! | По матінці по Росії! |
| Выдадут тебе халат, | Видадуть тобі халат, |
| Сумку с сухарями, | Сумку із сухарями, |
| И зальешься ты тогда | І залиєшся ти тоді |
| Горючими слезами". | Горючими сльозами. |
| Я не крал, не воровал, | Я не крав, не крав, |
| Я любил свободу! | Я любив свободу! |
| Слишком много правды знал — | Занадто багато правди знав— |
| И сказал народу: | І сказав народові: |
| «Не забуду мать родную | "Не забуду матір рідну |
| И отца — духарика. | І батька — духарика. |
| Целый день по ним тоскую, | Цілий день за ними сумую, |
| Не дождусь сухарика». | Не дочекаюся сухарика». |
| А дождешься передачки — | А дочекаєшся передачі — |
| За три дня ее сжуешь, | За три дні її стиснеш, |
| Слюну проглотишь, заплачешь | Слину проковтнеш, заплачеш |
| И по-новой запоешь: | І по-новій заспіваєш: |
| Не забуду мать родную | Не забуду матір рідну |
| И Серегу пахана! | І Сергію пахана! |
| Целый день по нём тоскую — | Цілий день по ньому сумую — |
| Предо мной стоит стена! | Переді мною стоїть стіна! |
| Эту стену мне не скушать, | Цю стіну мені не з'їсти, |
| Сквозь неё не убежать. | Крізь неї не втекти. |
| Надо было мамку слушать | Треба було слухати мамку |
| И с ворами не гулять! | І з злодіями не гуляти! |
| Помню, помню, помню я, | Пам'ятаю, пам'ятаю, пам'ятаю я, |
| Как меня мать любила | Як мене мати любила |
| И не раз, и не два | І не раз, і не два |
| Она мне так говорила… | Вона мені так говорила. |
| Не ходи на тот конец, | Не ходи на той кінець, |
| Не водись с ворами, | Не водися з злодіями, |
| Тебя в каторгу сошлют, | Тебе в каторгу пошлють, |
| Закуют кандалами… | Закують кайданами. |
| Сбреют длинный волос твой | Збриють довге волосся твоє |
| Вплоть до самой шеи | Аж до самої шиї |
| Поведет тебя конвой | Поведе тебе конвой |
| По матушке по Рассии! | По матінці по Росії! |
Переклад тексту пісні Помню, помню я - Nikolay Erdenko
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Помню, помню я , виконавця -Nikolay Erdenko
у жанріРусская музыка
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Російська мова
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
Пара гнедых ft. Джанг | 2004 |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1996 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 1994 |