Переклад тексту пісні Moskva Zlatoglavaja (Gold-Domed Moscow) - Nikolay Erdenko

Moskva Zlatoglavaja (Gold-Domed Moscow) (оригінал)

Москва златоглавая, звон колоколов,
Царь-пушка державная, аромат пирогов.
Припев:
Конфетки-бараночки, словно лебеди, саночки.
«Эх, вы, кони залётные!»
Слышна песнь с облучка.
Гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают рыхлый снег с каблучка.
Помню тройку удалую, вспышки дальних зарниц,
Твою позу усталую, трепет длинных ресниц.
Всё прошло, всё умчалося в невозвратную даль.
Ничего не осталося, лишь тоска да печаль.
Припев:
Конфетки-бараночки, словно лебеди, саночки.
«Эх, вы, кони залётные!»
Слышна песнь с облучка.
Гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные,
Грациозно сбивают рыхлый снег с каблучка.

(переклад)

Москва золотоголова, дзвін дзвонів,
Цар-гармата державна, аромат пирогів.
Приспів:
Цукерки-бараночки, наче лебеді, саночки.
«Ех, ви, коні залітні!»
Чути пісню з опромінювання.
Гімназистки рум'яні, від морозу трохи п'яні,
Граціозно збивають пухкий сніг з каблучка.
Пам'ятаю трійку удалу, спалахи далеких блискавок,
Твою позу втомлену, тремтіння довгих вій.
Все пройшло, все помчалося в незворотній далечінь.
Нічого не залишилося, лише туга та сум.
Приспів:
Цукерки-бараночки, наче лебеді, саночки.
«Ех, ви, коні залітні!»
Чути пісню з опромінювання.
Гімназистки рум'яні, від морозу трохи п'яні,
Граціозно збивають пухкий сніг з каблучка.