Переклад тексту пісні Пора в путь-дорогу - Николай Крючков

Пора в путь-дорогу - Николай Крючков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пора в путь-дорогу, виконавця - Николай Крючков.
Дата випуску: 24.04.2011
Мова пісні: Російська мова

Пора в путь-дорогу

(оригінал)
Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём,
И нашу песенку любимую споём!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, -
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
Нам нынче весело, весело, весело,
Чего ж ты, милая, курносый нос повесила!
Мы выпьем раз и выпьем два
За наши славные "У-2",
Но так, чтоб завтра не болела голова!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, -
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
Мы парни бравые, бравые, бравые,
Но чтоб не сглазили подруги нас кудрявые,
Мы перед вылетом ещё
Их поцелуем горячо,
И трижды плюнем через левое плечо!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, -
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
Дождливым вечером, вечером, вечером,
Когда пилотам, скажем прямо, делать нечего,
Мы приземлимся за столом,
Поговорим о том, о сём,
И нашу песенку любимую споём!
Пора в путь-дорогу,
Дорогу дальнюю, дальнюю, дальнюю идём.
Над милым порогом
Качну серебряным тебе крылом!
Пускай судьба забросит нас далёко, пускай,
Ты к сердцу только никого не допускай!
Следить буду строго, -
Мне сверху видно всё, - ты так и знай!
(переклад)
Дощовим вечором, увечері, ввечері,
Коли пілотам, скажемо прямо, робити нічого,
Ми приземлимся за столом,
Поговоримо про те, про це,
І нашу пісеньку улюблену заспіваємо!
Час у шлях-дорогу,
Дорогу далеку, далеку, далеку йдемо.
Над милим порогом
Качну срібним тобі крилом!
Нехай доля закине нас далеко, нехай,
Ти до серця лише нікого не допускай!
Слідкувати буду суворо, -
Мені згори видно все - ти так і знай!
Нам сьогодні весело, весело, весело,
Чого ж ти, люба, курносий ніс повісила!
Ми вип'ємо раз і вип'ємо два
За наші славні "У-2",
Але так, щоби завтра не боліла голова!
Час у шлях-дорогу,
Дорогу далеку, далеку, далеку йдемо.
Над милим порогом
Качну срібним тобі крилом!
Нехай доля закине нас далеко, нехай,
Ти до серця лише нікого не допускай!
Слідкувати буду суворо, -
Мені згори видно все - ти так і знай!
Ми хлопці браві, браві, браві,
Але щоб не наврочили подруги нас кучеряві,
Ми перед вильотом ще
Їх поцілунком гаряче,
І тричі плюнемо через ліве плече!
Час у шлях-дорогу,
Дорогу далеку, далеку, далеку йдемо.
Над милим порогом
Качну срібним тобі крилом!
Нехай доля закине нас далеко, нехай,
Ти до серця лише нікого не допускай!
Слідкувати буду суворо, -
Мені згори видно все - ти так і знай!
Дощовим вечором, увечері, ввечері,
Коли пілотам, скажемо прямо, робити нічого,
Ми приземлимся за столом,
Поговоримо про те, про це,
І нашу пісеньку улюблену заспіваємо!
Час у шлях-дорогу,
Дорогу далеку, далеку, далеку йдемо.
Над милим порогом
Качну срібним тобі крилом!
Нехай доля закине нас далеко, нехай,
Ти до серця лише нікого не допускай!
Слідкувати буду суворо, -
Мені згори видно все - ти так і знай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Прощайте, скалистые горы 2021

Тексти пісень виконавця: Николай Крючков

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Bir Tanrıyı Bir De Beni Unutma / Baharı Bekleyen Kumrular Gibi 1977
Riding Around ft. Young Thug, Yung L.A. 2016
Alexander ft. Salva 2023
Shape Up Or Get Out 1969
Arms Around Me 2024
Move On 2019
Kalsa Dünya Muhammed'e Kalırdı 2004
Международная 2007