Переклад тексту пісні Я скоро стану космонавтом - Николай Гринько, Группа Green

Я скоро стану космонавтом (оригінал)

Дыхание ровное, пульс девяносто,
Врачи удивляются — так не бывает.
Я объясняю, что все очень просто:
Я вспоминаю.
Я не изменился, такой и остался,
Способен ходить, говорить, улыбаться.
Я вспоминаю, как к ней прикасался.
Сто девятнадцать.
Я скоро стану космонавтом
И улечу отсюда нахрен,
От невесомости пьянея
За герметичной дверцей.
Я скоро стану космонавтом
И улечу отсюда нахрен.
Я обязательно сумею
С таким могучим сердцем.
Приборы сбиваются, в данных ошибки,
Врачи суетятся, не знают, что делать.
Я вспоминаю глаза и улыбку.
Сто тридцать девять.
Дыхание рваное, хочется яду.
Ракета готова, пора собираться.
Я вспоминаю — ты больше не рядом.
Двести шестнадцать.

Я скоро стану космонавтом (переклад)

Дихання рівне, пульс дев'яносто,
Лікарі дивуються - так не буває.
Я поясню, що все дуже просто:
Я згадую.
Я не змінився, такий і залишився,
Здатний ходити, казати, посміхатися.
Я згадую, як до неї торкався.
Сто дев'ятнадцять.
Я незабаром стану космонавтом
І злету звідси нахрен,
Від невагомості п'янею
За герметичними дверцятами.
Я незабаром стану космонавтом
І злету звідси нахрен.
Я обов'язково зумію
З таким могутнім серцем.
Прилади збиваються, в даних помилки,
Лікарі метушаться, не знають, що робити.
Я згадую очі і посмішку.
Сто тридцять дев'ять.
Дихання рване, хочеться отрути.
Ракета готова, настав час збиратися.
Я згадую — ти більше не рядом.
Двісті шістнадцять.