Переклад тексту пісні Наши на Луне - Николай Гринько, Группа Green

Наши на Луне (оригінал)

Еще чуть-чуть и ты вырастешь, Маша
Зуб вырастет новый, куда он денется
И станет вкусной невкусная каша
Хотя ее вкус нифига не изменится
Такой парадокс, ты скоро поймешь это слово
И много другого поймешь постепенно
И звезды появятся снова и снова
И наши пройдут по луне непременно
Станет мир светлей и краше
Будет легче жить тебе и мне
Улыбаемся и машем
Видишь, Маша, наши на Луне
Ты обязательно станешь смелой
Честной и сильной, тебе понравится
Больно другим никогда не делай —
Они и сами прекрасно справятся
Помни, что много друзей не бывает
Знай, что дорога страшна поворотами
Плачь, если плохо — иногда помогает
Не пей — я пробовал, это не работает
Станет мир светлей и краше
Будет легче жить тебе и мне
Улыбаемся и машем
Видишь, Маша, наши на Луне
Рвется обычно не там, где тонко
Воздуха больше с открытыми окнами
Ездить быстро, слушать музыку громко
Небо — синее, море — мокрое
Решение — сразу, сцепление — плавно
Рваное сердце ничем не замажешь
И, кстати, деньги в жизни не главное
Деньги не главное в жизни, Маша
Станет мир светлей и краше
Будет легче жить тебе и мне
Улыбаемся и машем
Видишь, Маша, наши на Луне
Улыбаемся и машем
Видишь, Маша, наши на Луне
Улыбаемся и машем
Улыбаемся и машем
Улыбаемся и машем

Наши на Луне (переклад)

Ще трохи й ти виростеш, Маша
Зуб виросте новий, куди він денеться
І стане смачною несмачна каша
Хоча її смак ніфігу не зміниться
Такий парадокс, ти незабаром зрозумієш це слово
І багато іншого зрозумієш поступово
І зірки з'являться знову і знов
І наші пройдуть по місяцю неодмінно
Стане світ світлішим і гарнішим
Легше житиме тобі і мені
Посміхаємося і махаємо
Бачиш, Маша, наші на Місяці
Ти обов'язково станеш сміливою
Чесний і сильний, тобі сподобається
Боляче іншим ніколи не роби —
Вони і самі прекрасно впораються
Пам'ятай, що багато друзів не буває
Знай, що дорога страшна поворотами
Плач, якщо погано— іноді допомагає
Не пий — я пробував, це не працює
Стане світ світлішим і гарнішим
Легше житиме тобі і мені
Посміхаємося і махаємо
Бачиш, Маша, наші на Місяці
Рветься зазвичай не там, де тонко
Повітря більше з відчиненими вікнами
Їздити швидко, слухати музику голосно
Небо — синє, море — мокре
Рішення — відразу, зчеплення — плавно
Рване серце нічим не замажеш
І, до речі, гроші в житті не головне
Гроші не головне в життя, Маша
Стане світ світлішим і гарнішим
Легше житиме тобі і мені
Посміхаємося і махаємо
Бачиш, Маша, наші на Місяці
Посміхаємося і махаємо
Бачиш, Маша, наші на Місяці
Посміхаємося і махаємо
Посміхаємося і махаємо
Посміхаємося і махаємо