Переклад тексту пісні Lettin' Off Steam - Nikki D

Lettin' Off Steam (оригінал)

They gon' really sweat you now, gee
They gon' really sweat you now
When I make a move, you better be at a stand-still
I’m holdin up the banner for the annual mic drill
Mistress of the rhyme, Sever pick up the drum stick
And hit you with a rhythm only Nikki can deal with
See, this is a different phase, and you won’t be gettin fazed
You ran your mouth, no doubt, I’m on a rampage
Damned if I’ll be good, I turn this track to a gangster
And roll up on the bitties who are jokes and pranksters
Step to the crowd, work the mic like a symphony
Steady rhymin with conviction, let’s see who can get next to me
If I’d get deeper, you would drown, it’s best to pull out now
Searchin for a remedy to get rid of me, no how
You be a memory mimickin me, cause you got bold
Suckers sippin on soup, gold tooth, put it on hold
Cold shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
You wanna know the star status when I walk in the studio?
A mic’s there, tracks spare, and I’m ready to do me some
A trooper gettin ready for a real live renegade
Waitin for a rookie with a mic and a bad name
So step into my dome, you be a victim of megablast
True trendsetter puttin rhymes on a higher raft
Rough be the look, pullin sturdy the mic stand
Fiendin for a battle?
Take it up with my fans
Go 'head and call me a rookie, and I be hookin your show
10 times the rhyme and your crowd goin petrol
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
Yo, yo gee!
Hey yo Nikki, they gon' really sweat you now, gee
Hey yo, check this out
Nikki D lettin off steam, boy
First female rapper on Def Jam Records
Yo, it’s the Flavor Flav, I’m on there to
And if Flavor Flav ain’t on your records, then your records ain’t really hot
Yo Nikki, kick it!
Go 'head and tell it, I smell it, it’s creepin right through your veins
Wanna race your next release date doggin my name
You breathed, I hear it, come back and burn you on the spot
Another homicide in case you wanna beef a lot
No challenge is small, don’t let me give them my all
You will have ruined your own train, yeah, take a fall
I take it and break it and make you a mystery, gee
Have em wonder what keeps hidden my stage underneath
No freedom, I beat em and eat em just like a lunch
But of course there’s a big mouth, I cold just crunch
Cause the poet will flow it and kick it just like this
Try to hit but don’t miss, cause I be throwin a fist
You get tough, I get puffed, call your bluff in a sec
Try to step and get stepped on, step back when it’s mic check
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)

(переклад)

Тепер вони тебе справді спітніють, боже
Вони вас зараз справді потіють
Коли я роблю рух, тобі краще завмерти
Я тримаю банер для щорічного мікрофонного тренування
Володарка рим, Север візьми барабанну паличку
І вдарити вас у ритм, з яким може впоратися лише Ніккі
Розумієте, це інша фаза, і ви не будете збентежені
Безсумнівно, ти побажав, я в шаленому стані
Будь проклятий, якщо я буду добрим, я перетворю цей трек на гангстера
І згортайте на приколів, які жартують і жартівники
Підійдіть до натовпу, попрацюйте мікрофоном, як симфонія
Рівномірна рима з переконанням, давайте подивимося, хто зможе стати поруч зі мною
Якби я зайшов глибше, ти б потонув, краще витягнути зараз
Шукаю ліки, щоб позбутися мене, ні як
Ти будь спогадом, імітуючи мене, тому що ти набрався сміливості
Лохи п’ють суп, золотий зуб, відклади його
Холодно стріляйте в подарунок, поки інші реалізують мрію
Ви можете базувати, якщо бажаєте, але я відпускаю пару
Стріляй у подарунок, дай, відпусти
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
Ти хочеш знати статус зірки, коли я заходжу в студію?
Є мікрофон, запасні треки, і я готовий зробити собі
Солдат готується до справжнього живого ренегата
Чекати на новачка з мікрофоном і поганим ім’ям
Тож увійдіть у мій купол, ви станете жертвою мегавибуху
Справжній законодавець моди путтін римує на вищому плоту
Нехай вигляд буде грубим, міцно потягніть підставку для мікрофона
Хочете битися?
Поговоріть з моїми шанувальниками
Назвіть мене новачком, і я залучу ваше шоу
У 10 разів більше вірша, і ваш натовп запалить
Знімайте подарунок, поки інші втілюють мрію
Ви можете базувати, якщо бажаєте, але я відпускаю пару
Стріляй у подарунок, дай, відпусти
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
Йо, йо гей!
Привіт, Ніккі, тепер вони тебе справді спітніють, боже
Гей, подивіться це
Ніккі Д відпускає пару, хлопче
Перша реперка на Def Jam Records
Йо, це Flavor Flav, я тут
І якщо Flavor Flav не на ваших записах, то ваші записи не дуже круті
Йо Ніккі, брикай!
Іди й скажи це, я відчуваю цей запах, це плазує прямо у твоїх жилах
Хочете позмагатися з датою наступного випуску, дотримуйтесь мого імені
Ти дихнув, я чую це, повернись і спалю тебе на місці
Ще одне вбивство на випадок, якщо вам дуже хочеться яловичини
Жодне випробування не маленьке, не дозвольте мені віддаватися всього
Ви зіпсуєте власний поїзд, так, впадіть
Я беру це і зламаю і зроблю з тебе загадку, ну
Нехай вони задумаються, що ховає під собою мою сцену
Немає свободи, я б’ю їх і з’їдаю як обід
Але, звичайно, є великий рот, я холодно просто хрумчу
Тому що поет буде текти ним і штурхати це саме так
Спробуйте влучити, але не промахніться, тому що я буду кидати кулак
Ти стаєш жорстким, я надихаюся, твій блеф називаєш за секунду
Спробуйте наступити, щоб на вас наступили, відступіть, коли буде перевірка мікрофона
Знімайте подарунок, поки інші втілюють мрію
Ви можете базувати, якщо бажаєте, але я відпускаю пару
Стріляй у подарунок, дай, відпусти
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)