Переклад тексту пісні Pyramid Spell - Nik Turner

Pyramid Spell (оригінал)

Hail, holy one shining from the moon.
Grant that this soul may come forth
amongst the multitudes which are round about thee and be established as a
dweller amongst the shining ones
May my name be given me in the great house, and may I remember my name in the
House of Fire on the night of counting the years and of telling of the number
of the months
Heaven hath power over its seasons and the magical word hath power over that
which is in its possession.
Let, therefore, my mouth have power over the
magical words
Get thee back, return thee back thou crocodile fiend Sui.
Thou shall not
advance to me for I live by reason of the magical words which I have by me
O serpent.
I am the flame which shineth upon the opener of hundreds of
thousands of years and the standard of young plants and flowers.
Depart ye from me for I am the divine Maftet
I have risen as the mighty bull of gold which has the head of a phoenix,
and Ra entereth in by day by day to hearken unto my words
I am the pure lotus which springeth up from the divine splendour that belongeth
to the nostrils of Ra.
I have made my way and I follow on seeking for him who
is Horus
Hail, thou great god who art in thy boat.
I have come forward to thy steps,
let me be the director of thy journeyings and let me be amongst those who
belong to thee
I am yesterday and today.
I have the power to be born a second time.
I am the divine hidden soul who createth the gods and who giveth celestial
meals to the divine hidden beings in the underworld.
I am the rudder of the
east, the possessor of the two divine faces wherein his beams are seen.
I am the lord of those who are raised up from the dead, who cometh forth from
out of the darkness

Pyramid Spell (переклад)

Радуйся, свята, що сяє від місяця.
Дай, щоб ця душа вийшла
серед натовпів, які оточують тебе й утверджуються як a
мешканець серед сяючих
Нехай моє ім’я буде дано мені у великому домі, і нехай я запам’ятаю своє ім’я в
Будинок Вогню в ночі підрахунку років і визначення числа
місяців
Небо має владу над своїми сезонами, і магічне слово має владу над цим
яка в йому володінні.
Тож нехай мої уста мають владу над тим
чарівні слова
Поверни тебе, поверни тебе, крокодил-демон Суй.
Ви не будете
просувайтесь до мене, бо я живу розумом магічних слів, які я маю
О змій.
Я — полум’я, яке сяє на відкривач сотень
тисячі років і еталон молодих рослин і квітів.
Відійдіть від мене, бо я — божественний Мафтет
Я востав, як могутній золотий бик, що має голову фенікса,
і Ра входить день у день, щоб слухати мої слова
Я чистий лотос, що виникає з божественного блиску, що належить
до ніздрів Ра.
Я пробив дорогу й суду за шукати того, хто
Хорус
Радуйся, великий боже, що в човні.
Я вийшов на твої кроки,
дозволь мені бути керівником твоїх подорожей і нехай буду серед тих, хто
належать тобі
Я вчора і сьогодні.
Я маю силу народитися вдруге.
Я — божественна прихована душа, яка створює богів і дає небесне
їжа для божественних прихованих істот у підземному світі.
Я — кермо
на схід, володар двох божественних облич, на яких видно його промені.
Я володар тих, хто воскрес з мертвих, хто виходить із
із темряви