Переклад тексту пісні Mysteryland - Nik Page

Mysteryland (оригінал)

wenn dein bittersüsser blick
sagt es gibt kein weg zurück
lassen wir die leinen endlich los
kein versprechen dieser welt
das uns noch länger hält
denn deine sehnsucht ist noch immer gross
deine sehnsucht ist noch immer gross
komm mit mir und du wirst sehn
wenn wir durch den spiegel gehn
wirst du deinen augen nicht mehr trauen
hab doch mut vertraue mir
diese welt gefällt auch dir
voll vom schönsten und unvorstellbarem grauen
voll vum schönsten und unvorstellbarem grauen
doch was hässlich scheint wird plötzlich schön
hab doch mut und du wirst sehn
mysteryland
mysteryland
du hast zu lang gewartet
ich nehm dich bei der hand
mysteryland
mysteryland
es steht in deinen karten
wir gehen jetzt in mein land
vergiss die alte welt
die kein versprechen hält
und gestern wird zu morgen
schau nach vorn da liegt dein glück
schau zum spiegel nicht zurück
hinter ihm liegen deine sorgen
hinter ihm liegen deine sorgen
jetzt bin ich ein pirat
sieh mein schiff in voller fahrt
ich halte dich gefangen
auf 'ner insel ganz versteckt
lass ich dich nicht mehr weg
du bist zu weit gegangen
wir sind zu weit gegangen
deine sehnsucht hat jetzt sinn
nimm sie mit du weisst wohin
mysteryland
mysteryland
du hast zu lang gewartet
ich nehm dich bei der hand
mysteryland
mysteryland
es steht in deinen karten
wir gehen jetzt in mein land

Mysteryland (переклад)

коли твій гіркий погляд
каже, що дороги назад немає
давайте нарешті відпустимо рядки
немає обіцянок у цьому світі
це збереже нас довше
бо твоя туга ще велика
твоя туга ще велика
ходімо зі мною і побачиш
коли ми дивимося крізь дзеркало
ти вже не повіриш своїм очам
май мужність повір мені
тобі теж подобається цей світ
сповнений найкрасивішого і неймовірного сірого
сповнений найпрекрасніших і неймовірних жахів
Але те, що здається потворним, раптом стає красивим
наберіться сміливості і побачите
таємнича земля
таємнича земля
ти занадто довго чекав
я беру тебе за руку
таємнича земля
таємнича земля
це у ваших картках
ми зараз їдемо в мою країну
забути старий світ
хто не виконує обіцянок
а вчорашній день стає завтра
дивись вперед, там твоє щастя
не озирайся в дзеркало
твої турботи позаду
твої турботи позаду
тепер я пірат
побачити мій корабель на повній швидкості
Я тримаю тебе в полоні
повністю прихований на острові
Я більше не відпущу тебе
ви зайшли занадто далеко
ми зайшли занадто далеко
ваша туга тепер має сенс
візьми її з собою знаєш куди
таємнича земля
таємнича земля
ти занадто довго чекав
я беру тебе за руку
таємнича земля
таємнича земля
це у ваших картках
ми зараз їдемо в мою країну