| In thee place where all spirits rest
| Там, де всі духи спочивають
|
| I leave my soul to touch the fate of fire
| Я залишаю свою душу, щоб торкнутися долі вогню
|
| So proud, so strong, but yet, desperate as it fades
| Такий гордий, такий сильний, але все ж таки відчайдушний, коли він зникає
|
| While thoughts and pictures remind me of you…
| Поки думки та картинки нагадують мені про тебе…
|
| …you, sweet as any dandle drop of blood
| ...ти, милий, як будь-яка крапля крові
|
| Liquid fire, mother of thee carnal desires
| Рідкий вогонь, мати твоїх плотських бажань
|
| Emblem of my manor and all those…
| Герб моєї садиби та всіх тих…
|
| All those who dance, attendance on my equestrian golden effigy
| Усі, хто танцює, відвідайте моє кінне золоте зображення
|
| I’m supping the juices of eternal life
| Я обідаю соком вічного життя
|
| Going astray by the marvelous muscatel grape
| Збившись із шляху, дивовижний мускатний виноград
|
| And I think no end of this enormous river, yet soft caressing like
| І я думаю не кінця цієї величезної річки, але м’якої пестливості
|
| As my throat is being victimized by fluid earthly seeds
| Оскільки моє горло стає жертвою рідких земних насіння
|
| I’ve become enamoured of fire’s beauty
| Я закохався в красу вогню
|
| Alike deep white cygnets of lakewaters blue green sky
| Подібно до глибоких білих лебедів озерних вод блакитно-зеленого неба
|
| Someday I’ll be one who’ll elope with her, the enchantress
| Колись я стану той, хто втече з нею, чарівницею
|
| However, no sooner said than done, and… it lasts
| Однак не сказано, ніж зроблено, і… це триває
|
| …until the ends of the world | ...до кінця світу |