Переклад тексту пісні Iris (and the Burning Aureole) - Nightfall

Iris (and the Burning Aureole) (оригінал)

Oh, how much I love your eyes
I’m waving like moonbeams on a nightside
Sea
Whenever, wherever mine crosses yours so
Amenable I do feel, until I myself I hide
Behind the sand-dunes on the shore of the
Absorbent sandcastles
Broken into shivers, memories still haunt me
The knight in golden armour turns into
Millions of vacant sins;
inner sickles
Trying to find a way out of the flesh, the
Planted one with memorable experiences
Tassels in white faces…
Iris is a sine qua non for us indeed, though
Absolute darkness reminds me of the age of
Ignorance.
But, now as I recall all those
I’ve seen so far through this burning blood
Red veil «oh, it makes me soften
I realize how terrific it’d be to sojourn two
Thousand years with you;
your inept
Dreams… my cerebral mansion»
I’m a creature of terra firma;
as an urn I
Hold and kiss the ashes of my dying race;
as
I grow up, Iris grows too, but, how can I
Speak to the dry ground about the wet saliva
Of my eyes?
Wisdom’s cavern stands far from oceans
That’s for sure my dear
Here I feel the crucial crux of all our
Dilemmas, all those things won’t ever
Touch our flesh, let them go, let them fade
Behind, let them stare at the Iris' narcotic
Sight while the flaming aureole will offer
Us pleasure;
the pleasure an infant gets
Long with its mother’s white, fluid bribe

(переклад)

О, як я люблю твої очі
Я махаю, як місячні промені, на нічній стороні
Море
Завжди, де моє перетинає твоє
Покірний я відчуваю, поки сам не сховаюся
За піщаними дюнами на березі р
Поглинаючі замки з піску
Розбитий тремтінням, спогади досі переслідують мене
Лицар у золотих обладунках перетворюється на
Мільйони пустих гріхів;
внутрішні серпи
Намагаючись знайти вихід із плоті,
Посадив один із незабутніми враженнями
Китиці в білих обличчях…
Ірис — це необхідна умова для нас направду
Абсолютна темрява нагадує мені про вік
Невігластво.
Але зараз, коли я згадую все це
Я так далеко бачив цю палаючу кров
Червона вуаль «о, це змушує мене пом’якшити
Я усвідомлюю, як чудово було б побути вдвох
Тисяча років з тобою;
твоя невміла
Мрії… мій мозковий особняк»
Я істота terra firma;
як урна І
Тримай і цілуй прах моєї вмираючої раси;
як
Я виростаю, Ірис теж росте, але як я можу
Говоріть до сухої землі про вологу слину
З моїх очей?
Печера Мудрості стоїть далеко від океанів
Це точно, мій дорогий
Тут я відчуваю вирішальну суть всього нашого
Дилеми, всіх цих речей ніколи не буде
Торкніться нашої плоті, відпустіть їх, нехай зів’януть
Позаду нехай дивляться на наркотик Ірис
Погляд, поки палаючий ореол запропонує
Нам задоволення;
задоволення, яке отримує немовля
Довго з білим, рідким хабаром своєї матері