Переклад тексту пісні Cold Bloody Killer - Nightfall

Cold Bloody Killer (оригінал)

Hey old man, can you read my lips
I shout to you, here I am, among the sheeps
For that stone of happiness I am looking for
I’m young, yet not innocent and ready to fight for…
This place that mortals call paradise
And for a whole life they suffer
This place that no worms from ground rise
They’ve all been shattered
In this so called heaven I want
To build my own black mansion
Leather for walls, flesh and bones
Bleeding throats to feed my passion.
Blast my will would be As I reach the mortals’dream
End of hope, that’s growing dim…
Here where I cried but no one could see
My tears have frozen, I no longer bleed
Red scripts I make, none’s blood is wasted
My pen dives in red, quarry lies dead.
I’m now the holder of your soul
The one to whom your life’s being sold
I’m now your sun, your flesh and blood
Your own God, lay down and suffer.

Cold Bloody Killer (переклад)

Гей, старий, ти можеш прочитати мої губи
Я кричу тобі, ось я серед овець
За камінь щастя, який я шукаю
Я молодий, але не невинний і готовий боротися за…
Це місце, яке смертні називають раєм
І все життя страждають
Це місце, де немає черв’яків із землі
Усі вони розбиті
У ці так званому раю я бажаю
Щоб побудувати власний чорний особняк
Шкіра для стін, плоті та кісток
Кровоточив горло, щоб підгодувати мою пристрасть.
Була б моя воля, як я досягну мрії смертних
Кінець надій, це все тьмяніє…
Тут я плакав, але ніхто не бачив
Мої сльози замерзли, я більше не кровоточу
Червоні сценарії я роблю, кров не витрачається даремно
Моя ручка пірнає в червоне, каменоломня лежить мертва.
Тепер я володар твоєї душі
Той, кому продано ваше життя
Тепер я твоє сонце, твоя плоть і кров
Боже твій, лягай і постраждай.