Переклад тексту пісні Livin' Dangerous - Night Demon

Livin' Dangerous (оригінал)

Pleased to meet you
How do you do
See I’m a man with much to prove
I listen to no one
Do what I choose
There’s no way that I can lose now
So lock me up and throw away the key
There’s no one to fear but me
Livin' dangerous tonight
I just can’t seem to get it right
Livin' dangerous
Every day and night
There’s no easy way to win this fight
No way out!
When you see me
Just walk away
I’ll wipe that smile right off your face
'Cause I’m a crazy mutha
I got a heart made of steel
Gonna show you how I feel
So lock me up and throw away the key
There’s no one to fear but me
Livin' dangerous tonight
I just can’t seem to get it right
Livin' dangerous
All my goddamn life
There’s no easy way to win this fight
No way out!
So now you know
The damage I can do
It’s better me than you
So turn around
Just turn and walk away
And go back from where you came

(переклад)

Радий познайомитись
Як ся маєш
Побачте, я людина, якій потрібно багато доводити
Я нікого не слухаю
Робіть те, що я вибираю
Зараз я не можу програти
Тож замкніть ме і викиньте ключ
Немає кого боятися, крім мене
Сьогодні ввечері жити небезпечно
Я просто не можу зрозуміти правильно
Жити небезпечно
Кожен день і ніч
Немає простого способу виграти цей бій
Немає виходу!
Коли ти мене побачиш
Просто відійди
Я зітру цю посмішку з твого обличчя
Тому що я божевільний мута
Я отримав серце із сталі
Я покажу вам, що я відчуваю
Тож замкніть ме і викиньте ключ
Немає кого боятися, крім мене
Сьогодні ввечері жити небезпечно
Я просто не можу зрозуміти правильно
Жити небезпечно
Усе моє прокляте життя
Немає простого способу виграти цей бій
Немає виходу!
Тож тепер ви знаєте
Шкоду, яку я можу завдати
Це краще я ніж ти
Тож поверніться
Просто розвернись та йди геть
І повертайтеся звідти, звідки ви прийшли