Переклад тексту пісні Fjättrad - Night Crowned

Fjättrad (оригінал)

Fängslad I kött &blod
Bunden till tidens sand
Plågad av livets gåva
Jag förlöser dig från dess band
Jag är din början, jag är dit slut
Alltid haver jag varit &alltid skall jag förbli
Jag ger dig frid, jag ger dig evig sorg
Jag fjättrar dig I livets misär
I skri &plåga är du kommen
I ensamhet skall du förgå
I vånda du tidlös strävar
In I tomheten du förtvinar
Då sanden runnit ut
Skall jag leda dig hem
Allt du var bleknar bort I glömska
Ett tomt skal är allt du nånsin var
Livet äro blott en svunnen tid
Så låt sanden rinna ut
Fjättrad I livets vissnande rötter
Ser jag dig stilla brytas ner
Steg för steg, dag för dag tynar du bort
Låt tidens sand regna likt etter över dig
Fängslad I kött &blod
Bunden till tidens sand
Plågad av livets gåva
Jag förlöser dig från dess band
Jag är din önskan, jag är ditt fördärv
Alltid haver jag varit &alltid skall jag förbli
Jag är bödelns blick, jag är änglalik
Jag berövar dig ditt liv
Då sanden runnit ut
Skall jag leda dig hem
Allt du var bleknar bort I glömska
Ett tomt skal är allt du nånsin var
Livet äro blott en svunnen tid
Så låt sanden rinna ut…

Fjättrad (переклад)

Ув'язнений у плоті та крові
Прив'язаний до пісків часу
Мучиться даром життя
Я відкупляю вас від його уз
Я твій початок, я твій кінець
Я завжди був і завжди залишуся
Я дарую тобі спокій, я дарую тобі вічний смуток
Я сковую тебе в біді життя
У крику й муках ти прийшов
На самоті ти загинеш
У муках ти прагнеш безчасно
У порожнечу, яка в'яне
Коли закінчився пісок
Я відведу тебе додому
Все, що ти був, відходить у забуття
Порожня оболонка - це все, чим ви коли-небудь були
Життя - це просто минула епоха
Тому дайте піску стекти
Закутий У в'ялі коріння життя
Я бачу, ти все ще ламаєшся
Крок за кроком, день у день ти згасаєш
Нехай пісок часу зливається на вас
Ув'язнений у плоті та крові
Прив'язаний до пісків часу
Мучиться даром життя
Я відкупляю вас від його уз
Я твоє бажання, я твоя загибель
Я завжди був і завжди залишуся
Я — погляд ката, я ангельський
Я позбавлю тебе життя
Коли закінчився пісок
Я відведу тебе додому
Все, що ти був, відходить у забуття
Порожня оболонка - це все, чим ви коли-небудь були
Життя - це просто минула епоха
Тож нехай закінчиться пісок…