Переклад тексту пісні Emotie De Toamna - Nicu Alifantis

Emotie De Toamna (оригінал)

A venit, a venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
A venit, a venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
A venit, a venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
A venit, a venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare

(переклад)

Прийшла осінь, прийшла осінь, прикрий чимось серце
З тінню дерева чи краще, чи краще з твоєю тінню.
Прийшла осінь, прийшла осінь, прикрий чимось серце
З тінню дерева чи краще, чи краще з твоєю тінню.
Я боюся, що іноді більше тебе не побачу
Що мої крила виростуть гострими до хмар
Ти сховаєшся в чужому оці
І закриє він листком полину.
А потім підходжу до скель і мовчу
Я беру слова і кидаю їх у море
Я свищу місяць, і він сходить, і я повертаю його
У великій любові.
Прийшла осінь, прийшла осінь, прикрий чимось серце
З тінню дерева чи краще, чи краще з твоєю тінню.
Прийшла осінь, прийшла осінь, прикрий чимось серце
З тінню дерева чи краще, чи краще з твоєю тінню.
Я боюся, що іноді більше тебе не побачу
Що мої крила виростуть гострими до хмар
Ти сховаєшся в чужому оці
І закриє він листком полину.
А потім підходжу до скель і мовчу
Я беру слова і кидаю їх у море
Я свищу місяць, і він сходить, і я повертаю його
У великій любові