Переклад тексту пісні Doamna Verde - Nicu Alifantis

Doamna Verde (оригінал)

Scoate-mi piealea de pe mine
Poate vrei o amforă
Poate vrei să bei dulbine
Doamnă Verde Camforă
(Poate vrei, ce vrei ?)
Poate că le este sete
Ale dumneavoastror plete
Poate că vă sunt uscate
Paișpele cel de carate.
(Poate că …)
Poate că vă este talpa
Nepupată mult prea alba
Și nesupt vă este sfârcul
Și mult prea puțin- prea multul.
(Poate că …)
Beți din cupa mea de piele
Doamnă, numai vinuri grele
Doamnă, numai vinuri roșii
Doamnă, numai vinuri verzi
Doamnă, numai vinuri albe
Căci vă stau covor sub talpe
Și la mânuri stau inel
Vina mea vă e cercel

(переклад)

Зніми з мене мою шкіру
Можливо, ви хочете амфору
Можливо, ви захочете випити солодощів
Місіс Зелена Камфора
(Можливо, ти хочеш, що ти хочеш?)
Можливо, вони спраглі
Ваші замки
Можливо, вони сухі
Каратна трава.
(Можливо …)
Можливо, це ваша підошва
Не надто білий
І ваш сосок не підтримується
І занадто мало – занадто.
(Можливо …)
Пий з моєї шкіряної чашки
Пані, тільки важкі вина
Пані, тільки червоні вина
Пані, тільки зелені вина
Пані, тільки білі вина
Бо я сиджу під твоїм килимом
А на руках у мене каблучка
Моя провина твоя сережка