Переклад тексту пісні Dice Roll - Nicole Wray

Dice Roll (оригінал)

They said, «You're not normal
Why don’t you sing R&B?»
I said, «I got no rhythm, and I got no blues
I’m as happy as can be»
They say, «How can you not bop to hip hop?»
I say, «I most certainly do
Did you not see me dancing the other night
Like the girls on Channel U?»
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the video
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the video
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
They say, «Why do you wear a shirt and tie?
That’s a bit bizarre»
I said, «I like to look good when I go on stage
Strumming my guitar»
I like to sing my songs about real life things
Like good times and romance
And I prefer to do it in my skinny jeans
And minuscule hot pants
'Cause this baby got no back
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
Why can’t people just let me be?
I’m only putting out what comes best to me
Some people get their kicks from other things
But I get mine from wood and strings
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll
Yeah, I can wind down low
Be like the girls in the videos
But for me, that’s much too slow
Because I prefer rock n roll
I said yeah, I can wind down low
Dance like the girls in the videos
But for me, that’s a no no
Because I prefer rock n roll

(переклад)

Вони сказали: «Ти ненормальний
Чому ти не співаєш R&B?»
Я сказав: «У мене немає ритму, і я не маю блюзу
Я щасливий, наскільки це можливо»
Вони кажуть: «Як можна не боп під хіп-хоп?»
Я кажу: «Звичайно так
Хіба ви не бачили, як я танцював минулої ночі
Подобається дівчатам на Channel U?»
Так, я можу заспокоїтися
Будьте як дівчата на відео
Але для мене це занадто повільно
Тому що я віддаю перевагу рок-н-ролу
Я сказала, що так, я можу заспокоїтися
Танцюйте, як дівчата з відео
Але для мене це ні ні
Тому що я віддаю перевагу рок-н-ролу
Кажуть: «Чому ти носиш сорочку і краватку?
Це трохи дивно»
Я сказала: «Я люблю виглядати добре, коли виходжу на сцену
Граю на гітарі»
Я люблю співати свої пісні про реальні речі
Як хороші часи та романтика
І я віддаю перевагу робити це у своїх скінні джинсах
І мініатюрні гарячі штани
Тому що ця дитина не отримала назад
Так, я можу заспокоїтися
Будьте як дівчата на відео
Але для мене це занадто повільно
Тому що я віддаю перевагу рок-н-ролу
Я сказала, що так, я можу заспокоїтися
Танцюйте, як дівчата на відео
Але для мене це ні ні
Тому що я віддаю перевагу рок-н-ролу
Чому люди не можуть просто дозволити мені бути?
Я викладаю лише те, що мені подобається
Деякі люди отримують удари від інших речей
Але я свою беру з дерева та струн
Так, я можу заспокоїтися
Будьте як дівчата на відео
Але для мене це занадто повільно
Тому що я віддаю перевагу рок-н-ролу
Я сказала, що так, я можу заспокоїтися
Танцюйте, як дівчата на відео
Але для мене це ні ні
Тому що я віддаю перевагу рок-н-ролу
Так, я можу заспокоїтися
Будьте як дівчата на відео
Але для мене це занадто повільно
Тому що я віддаю перевагу рок-н-ролу
Я сказала, що так, я можу заспокоїтися
Танцюйте, як дівчата на відео
Але для мене це ні ні
Тому що я віддаю перевагу рок-н-ролу