Переклад тексту пісні Una questione di puntiglio - Nicola Arigliano, Sandro Ciotti

Una questione di puntiglio (оригінал)

Lei ha cominciato a cantare perch attratto irresistibilmente dalla gloria
canzoniera
O spinto da circostanze fortuite, da questioni — cos — occasionali?
stato questo il fatto, che anni fa, tre quattro anni fa,
Tutti dicevano a me, amici, compositori, I musicisti bravi
Dicevano: tu non farai mai niente perch sei anticommerciale.
Allora io mi sono messo in testa che devo fare qualcosa,
Pur non essendo commerciale del tutto.
E cos ho perseverato
Quindi stata pi che altro una questione di puntiglio?
Di puntiglio]
Qual' il modello fra I cantanti di statura internazionale
Al quale lei si accosta di pi?
Il modello quello di… di Bill Extainer (?),
Che poi ultimamente… ho seguito moltissimo Sinatra

(переклад)

Вона почала співати, бо її непереборно тягнула слава
збірник пісень
Або керовані випадковими обставинами, випадковими проблемами?
Це був той факт, що роки тому, три чотири роки тому,
Всі казали мені, друзі, композитори, хороші музиканти
Сказали: ти ніколи нічого не зробиш, бо ти антикомерційний.
Тож мені прийшло в голову, що я маю щось робити,
Хоча зовсім не комерційний.
І так я витримав
Тож скоріше йшлося про впертість?
від впертості]
Яка взірець серед співаків міжнародного рівня
До кого ти наближаєшся?
Модель - модель ... Білла Екстейнера (?),
Що ж тоді останнім часом... Я багато стежив за Сінатрою