Переклад тексту пісні Nel blu dipinto di blu (Volare) - Nicola Arigliano

Nel blu dipinto di blu (Volare) (оригінал)

Penso che un sogno cos non ritorni mai pi:
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare… nel cielo infinito…
Volare… oh, oh…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
Felice di stare lass.
E volavo, volavo felice
Pi in alto del sole ed ancora pi su,
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggi,
Una musica dolce suonava soltanto per me…
Volare… oh, oh…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu dipinto di blu,
Felice di stare lass.
E continuo a volare felice
Pi in alto del sole ed ancora pi su Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu,
La tua voce una musica dolce che suona per me…
Volare… oh, oh…
Cantare… oh, oh, oh, oh!
Nel blu, degli occhi tuoi blu,
Felice di stare quaggi.
Nel blu, degli occhi tuoi blu,
Felice di stare quaggi…

Nel blu dipinto di blu (Volare) (переклад)

Я думаю, що такий сон ніколи не повертається:
Я намалював свої руки і обличчя синім,
Потім раптом мене викрав вітер
І я почав літати ... в безмежному небі ...
Лети... ой, ой...
Заспівай... ой, ой, ой, ой!
У блакитному, пофарбовані в синій колір
Щасливий бути там.
І я полетів, я полетів щасливий
Вищий за сонце і ще вище,
Поки світ поволі зникав там,
Солодка музика грала тільки для мене...
Лети... ой, ой...
Заспівай... ой, ой, ой, ой!
У синьому, пофарбованому в синій колір,
Щасливий бути там.
І я продовжую літати щасливий
Вище за сонце і ще вище, як світ поволі зникає в твоїх блакитних очах,
Твій голос - мила музика, яка грає для мене...
Лети... ой, ой...
Заспівай... ой, ой, ой, ой!
У блакиті твоїх блакитних очей,
Щасливий бути тут.
У блакиті твоїх блакитних очей,
Щасливий бути тут...