Переклад тексту пісні Quando piange il ciel - Nicola Arigliano

Quando piange il ciel (оригінал)

Quando piange il ciel… e impallidisce il sole
Quando un grigio vel… discende sulle cose
Come una dolcezza amara
Un pianto rattrista… il mio cuor
Mille nubi d’or… ricordano chimere
Mille vaghi fior… promesse non sincere
Come un’illusione strana
E il pianto sommesso del ciel
Nel cuor le gocce cadon lente
E svegliano il ricordo dell’amor
Ma so… che se la pioggia mente
Non mente… ne son certo il mio dolor
Quando piange il ciel… e impallidisce il sole
Quando un grigio vel… discende sulle cose
Come una dolcezza amara
È il pianto che rattrista… il mio cuor
Quando piange il ciel… e impallidisce il sole
Quando un grigio vel… discende sulle cose
Come una dolcezza amara
È il pianto che rattrista… il mio cuor
Quando piange il ciel…

(переклад)

Коли небо плаче ... і сонце блідне
Коли сірий вел ... спускається на речі
Як гірка солодкість
Сумний плач ... серце моє
Тисяча золотих хмар... згадайте химери
Тисяча невиразних квітів ... нещирі обіцянки
Як дивна ілюзія
І тихий крик неба
У серце краплі падають повільно
І пробуджують спогади про кохання
Але я знаю ... якщо дощ лежить
Він не бреше ... Я впевнений, що мій біль
Коли небо плаче ... і сонце блідне
Коли сірий вел ... спускається на речі
Як гірка солодкість
Це плач сумує... моє серце
Коли небо плаче ... і сонце блідне
Коли сірий вел ... спускається на речі
Як гірка солодкість
Це плач сумує... моє серце
Коли плаче небо...