Переклад тексту пісні Lodovico - Nicola Arigliano

Lodovico (оригінал)

Fra tanti amici miei ci sta un amico
E ve lo dico
Lodovico
Che degli amici l’araba fenice
La Beatrice
Che fa felice
Domandagli un favor, te ne fa due
Gli cerchi mille lire,
Sono tue
E se gli chiedi il naso non si sbaglia
Lui se lo taglia
E te lo d Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho Mi daresti se lo voglio:
L’orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l’ombrello e tua sorella
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho Go man!
Aveva una ragazza, Lodovico
Un quadro antico
Siccome mi piaceva tanto gliela chiesi
Dopo pochi mesi
Restammo intesi
Ma quando la ragazza un certo giorno
Con un bambino biondo fe' ritorno
Io dissi a Lodovico «Amico mio
Non sono io Sei tu il pap»
Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho Mi daresti se lo voglio:
L’orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l’ombrello e tua sorella
Lodovico sei dolce come un fico
Pi caro amico
Di te non ho…
Lodovico sei proprio un pro-fico!

(переклад)

Серед багатьох моїх друзів є друг
І я вам кажу
Лодовіко
Це друзів Фенікс
Беатріче
Це робить вас щасливими
Попроси його про послугу, він дасть тобі дві
Ти шукай його тисячу лір,
Вони твої
І якщо ви запитаєте у нього ніс, він не помиляється
Він його ріже
І Лодовіко дарує тобі справжнього друга
З давньої цвілі
Не можна сказати ні!
Лодовіко, ти солодкий, як інжир
Найдорожчий друг
У мене немає тебе, ти б дав мені, якби я цього захотів:
Годинник і гаманець
І плаття з капелюшком
З парасолькою і твоєю сестрою
Лодовіко, ти солодкий, як інжир
Найдорожчий друг
У мене немає Go від вас!
У нього була дівчина Лодовіко
Стародавня картина
Оскільки мені це дуже сподобалося, я запитав його
Через кілька місяців
Нас зрозуміли
Але коли дівчина колись
З білявою дитиною повернувся
Я сказав Лодовіко: «Мій друг
Це не я, ти тато"
Лодовіко ти справжній друг
З давньої цвілі
Не можна сказати ні!
Лодовіко, ти солодкий, як інжир
Найдорожчий друг
У мене немає тебе, ти б дав мені, якби я цього захотів:
Годинник і гаманець
І плаття з капелюшком
З парасолькою і твоєю сестрою
Лодовіко, ти солодкий, як інжир
Найдорожчий друг
я тебе не маю...
Лодовіко, ти справді профіко!