Переклад тексту пісні La precarietà - Nicola Arigliano

La precarietà (оригінал)

Lui, un vecchio professore d’arte
Era un po' suo padre, un po' suo amante
Ma quando lei abbassava le ciglia
Si capiva che… non era la figlia
Lei aveva molti anni di meno
Erano scesi un mattino da un treno
Ogni tanto gli carezzava la barba
Lei le metteva a posto la sciarpa
Ma cosa importa in fondo l’et
l’innocenza, la precariet
O soltanto una bocca nuda
Che bacia una smorfia o una ruga
Lei compiva gli anni a novembre
Era poco pi che adolescente
Piena di ragni ed incertezze
Ricoperta di piume o carezze
Lui processava la sua impazienza
Condannando l’inesperienza
Lei barricava I suoi pensieri
Da tutti quei sogni di ieri
Ma cosa importa in fondo l’et
la lussuria, la precariet
Lui un giorno era risorto
Tutto nuovo nel suo corpo
Lui poteva sembrare suo padre
Ma accarezzava le sue gambe magre
Come un bambino attaccato al seno
Si godeva quel dolce veleno
E quando n’ebbero abbastanza
Si rinchiusero nella stanza
Condannando la loro sorte
Con gli occhi si diedero la morte…

(переклад)

Він, старий професор мистецтва
Він був трохи її батьком, трохи її коханцем
Але коли опустила вії
Було зрозуміло, що ... це була не дочка
Вона була на багато років молодша
Одного ранку вони вийшли з поїзда
Час від часу він гладив бороду
Вона поклала свій шарф на місце
Але яке насправді значення має вік?
невинність, хиткість
Або просто голий рот
Поцілувати гримасу або зморшку
У листопаді у неї був день народження
Він був трохи більше, ніж підліток
Повний павуків і невизначеності
Вкриті пір'ям або ласки
Він переробив її нетерпіння
Засудження недосвідченості
Вона забарикадувалася своїми думками
З усіх тих вчорашніх снів
Але яке насправді значення має вік?
хіть, нестабільність
Одного разу він воскрес
Все нове в його тілі
Можливо, він був схожий на її батька
Але він гладив її тонкі ніжки
Як дитина на грудях
Він насолоджувався цією солодкою отрутою
І коли їм було достатньо
Вони зачинилися в кімнаті
Засуджуючи їх долю
Очами віддалися на смерть...